汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

ēn

jiāng

chóu

bào

恩将仇报

恩将仇报

拼音: ēn jiāng chóu bào 注音: ㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ

恩将仇报的意思

  • 词语解释:

    恩将仇报 ēnjiāngchóubào

    [bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义

    要罗织月娘出官,恩将仇报。——《金瓶梅》

  • 国语词典:

    为了私利,反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。《西游记.第三○回》:「我若一口说出,他就把公主杀了,此却不是恩将仇报?」也作「恩将雠报」。
    以怨报德,养老鼠咬布袋,忘恩负义感恩戴德,以德报怨

  • 成语解释

    恩将仇报

    【解释】拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。

    【出处】明·吴承恩《西游记》第三十回:“我若一口说出,他就把公主杀了,此却不是恩将仇报?”

    【示例】亏这官人救了性命,今反~,天理何在! ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十

    【近义词】以怨报德、忘恩负义

    【反义词】以德报恩

    【语法】主谓式;作谓语、定语;同“以怨报德”

  • 网络解释:

    恩将仇报

    恩将仇报,读音 ēn jiāng chóu bào,是一个成语,意思是拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。

字义分解

  • 读音:ēn

    基本字义


    ēn ㄣˉ

       ◎ 好处,深厚的情谊:~爱。~赐。~宠(指帝王对臣下的优遇和宠幸)。~德。~典。~惠。~仇。感~。开~。

    英语 kindness, mercy, charity

    德语 Güte (Rel)

    法语 bienfait,faveur

  • 读音:jiāng

    jiāng ㄐㄧㄤ


    1. 快要:~要。~至。~来。即~。
    2. 带领,扶助:~雏。扶~。~军。
    3. 拿,持:~心比心。
    4. 把:~门关好。
    5. 下象棋时攻击对方的“将”或“”。
    6. 用言语刺激:你别~他的火儿了。
    7. 保养:~养。~息。
    8. 兽类生子:~驹。~小猪。
    9. 顺从:~就(迁就,凑合)。~计就计。
    10. 又,且:~信~疑。
    11. 助词,用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间:走~出来。
    12. 刚,刚刚:~~。~才。
    13. 姓。

    jiàng ㄐㄧㄤˋ


    1. 军衔的一级,在校以上,泛指高级军官:~领。
    2. 统率,指挥:~百万之众。

    英语 will, going to, future; general

    德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam)​,Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach)​ ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​,General; Feldherr (S, Mil)

    法语 avec,par,au moyen de,être sur le point de,inciter à faire qch,(devant un verbe pour marquer un temps futur)​,(suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)​,désirer,inviter,demander,général

  • 读音:chóu

    基本字义


    chóu ㄔㄡˊ

       ◎ 深切的怨恨:~敌。~恨。~视。疾恶如~。同~敌忾(全体一致痛恨敌人)。

    其它字义


    qiú ㄑㄧㄡˊ

    1. 古同“”,匹配。
    2. 姓。

    英语 enemy, hate, hatred, enmity

    法语 haine,ennemi,adversaire,(nom de famille)​

  • 读音:bào

    bào ㄅㄠˋ


    1. 传达,告知:~告。~喜。~捷。~考。~请(用书面报告向上级请示)。~废。
    2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物:简~(文字较短、内容简略的书面报告,印发给有关部门)。电~。情~。晚~。画~。~端。
    3. 回答:~答。~恩。~仇。~国(报效祖国)。~酬。
    4. 由于做了坏事而受到惩罚:~应。

    英语 report, tell, announce

    德语 melden (V)

    法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger

欢迎交换友情链接