报仇雪耻

成语意思

• 解释：

  雪：洗刷；除去。报冤仇；除耻辱；也作“报怨雪耻”。

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 燕策二》：“若先王之报仇雪耻，夷万乘之强国。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；形容人报冤仇、解怨恨。。

• 示例：

  虽然报仇雪耻，从来不曾放在考虑之列；但‘非我族类，其心必异’的道理，兔先生却是明白的。聂绀弩《兔先生的发言》

• 近义词：

  报仇雪恨、报怨雪耻、复仇雪耻

• 反义词：

  忍辱负重、忍生吞声、逆来顺受

• Tags：

  雪,刘向

成语翻译

• 英语翻译：

  revenge oneself for the insult

成语典故

• 东汉末年，孙坚英名天下，袁术封他为破虏将军，任豫州刺史。袁术令孙坚征讨荆州刘表，孙坚大败黄祖，被黄祖的部下吕公的箭手射死。孙坚的儿子孙策立志要为父报仇雪耻，在张纮的指点下，以江南为根据地，拥有江东六郡

字义分解

• 报读音：bào

  ● 报

  （報）

  bào ㄅㄠˋ

  ---

  1. 传达，告知：～告。～喜。～捷。～考。～请（用书面报告向上级请示）。～废。
  2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简～（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电～。情～。晚～。画～。～端。
  3. 回答：～答。～恩。～仇。～国（报效祖国）。～酬。
  4. 由于做了坏事而受到惩罚：～应。

  英语 report, tell, announce

  德语 melden (V)

  法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger

• 仇读音：chóu

  基本字义

  ---

  ● 仇

  chóu ㄔㄡˊ

  　◎ 深切的怨恨：～敌。～恨。～视。疾恶如～。同～敌忾（全体一致痛恨敌人）。

  其它字义

  ---

  ● 仇

  qiú ㄑㄧㄡˊ

  1. 古同“逑”，匹配。
  2. 姓。

  英语 enemy, hate, hatred, enmity

  法语 haine,ennemi,adversaire,(nom de famille)​

• 雪读音：xuě

  基本字义

  ---

  ● 雪

  xuě ㄒㄩㄝˇ

  1. 天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：～花。～山。～中送炭（喻在别人遇到困难时及时给予帮助）。
  2. 洗去，除去：报仇～恨。为国～耻。平反昭～。
  3. 擦拭：“晏子独笑于旁，公～涕而顾晏子”。
  4. 姓。

  英语 snow; wipe away shame, avenge

  德语 Schnee, Schneefall (S, Met)​,schneien (V)

  法语 neige,qui a l'apparence de la neige,essuyer

• 耻读音：chǐ

  基本字义

  ---

  ● 耻

  chǐ ㄔˇ

  　◎ 羞愧，羞辱：羞～。雪～。奇～大辱。～笑。～骂。

  英语 shame, humiliation; ashamed

  德语 Schande (S)​,Ungnade (S)

  法语 honte,humiliation

与报仇雪耻相关的成语

与报仇雪耻相关的词语