报雠雪恨

成语意思

• 解释：

  报冤仇以洗雪心中之恨。参见“报仇雪恨”。

• 出处：

  元 杨显之《酷寒亭》楔子：“存得堂堂七尺身，也不敢望遂风云，报雠雪恨。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；用于复仇方面。。

• 示例：

• 近义词：

  报仇雪恨

• 反义词：

  忍气吞声

• Tags：

  雪,杨显之

成语翻译

• 英语翻译：

  quit an old score

字义分解

• 报读音：bào

  ● 报

  （報）

  bào ㄅㄠˋ

  ---

  1. 传达，告知：～告。～喜。～捷。～考。～请（用书面报告向上级请示）。～废。
  2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简～（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电～。情～。晚～。画～。～端。
  3. 回答：～答。～恩。～仇。～国（报效祖国）。～酬。
  4. 由于做了坏事而受到惩罚：～应。

  英语 report, tell, announce

  德语 melden (V)

  法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger

• 雠读音：chóu

  ● 雠

  （讎）

  chóu ㄔㄡˊ

  ---

  1. 校对文字：校～。～校。～定（校对并加以考证）。
  2. 同“仇”。
  3. 同等：“史高与金安上……皆～有功”。
  4. 售，给价。
  5. 应对：～问（辩驳问难）。
  6. 同“酬”，酬酢。

  英语 enemy, rival, opponent

  德语 Fehde (S)​,Feindschaft, Feindseligkeit (S)

  法语 ennemi

• 雪读音：xuě

  基本字义

  ---

  ● 雪

  xuě ㄒㄩㄝˇ

  1. 天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：～花。～山。～中送炭（喻在别人遇到困难时及时给予帮助）。
  2. 洗去，除去：报仇～恨。为国～耻。平反昭～。
  3. 擦拭：“晏子独笑于旁，公～涕而顾晏子”。
  4. 姓。

  英语 snow; wipe away shame, avenge

  德语 Schnee, Schneefall (S, Met)​,schneien (V)

  法语 neige,qui a l'apparence de la neige,essuyer

• 恨读音：hèn

  基本字义

  ---

  ● 恨

  hèn ㄏㄣˋ

  1. 怨，仇视：怨～。愤～。仇～。痛～。
  2. 为做不到或做不好而内心不安：～事。悔～。遗～。抱～终天。

  英语 hatred, dislike; resent, hate

  德语 Hass (S)​,hassen, nicht mögen (V)

  法语 haïr,détester,regretter,haine

与报雠雪恨相关的成语

与报雠雪恨相关的词语