大家搜:
bào
报
chóu
仇
xuě
雪
hèn
恨
常用成语
中性成语
報讎雪恨
ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˋ
BCXH
联合式成语
古代成语
仇;在这里不能读作“qiú”。
报仇雪恨和“报仇雪耻”;结构相同;同出一源;意义相近。不同在于“耻”和“恨”。报仇雪恨强调“除怨恨”;“报仇雪耻”强调“除耻辱”。
雪;洗刷;除去;恨:怨恨。报冤仇;解怨恨。
明 施耐庵《水浒传》第58回:“滥官害民贼徒,把我全家诛戮,今日正好报仇雪恨!”
联合式;作谓语、宾语、定语;用于复仇方面。。
滥官害民贱徒,把我全家诛戮,今日正好报仇雪恨!(明 施耐庵《水浒传》第五十八回)
报仇雪耻、深仇大恨、以牙还牙
以德报怨、忍辱负重、忍气吞声
雪,出自《水浒传》
avenge oneself
仇を討ち恨みを晴らす
<德>Rache nehmen,um seinen Haβ zu stillen
● 报
(報)
bào ㄅㄠˋ
英语 report, tell, announce
德语 melden (V)
法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger
基本字义
● 仇
chóu ㄔㄡˊ
◎ 深切的怨恨:~敌。~恨。~视。疾恶如~。同~敌忾(全体一致痛恨敌人)。
其它字义
● 仇
qiú ㄑㄧㄡˊ
英语 enemy, hate, hatred, enmity
法语 haine,ennemi,adversaire,(nom de famille)
基本字义
● 雪
xuě ㄒㄩㄝˇ
英语 snow; wipe away shame, avenge
德语 Schnee, Schneefall (S, Met),schneien (V)
法语 neige,qui a l'apparence de la neige,essuyer
基本字义
● 恨
hèn ㄏㄣˋ
英语 hatred, dislike; resent, hate
德语 Hass (S),hassen, nicht mögen (V)
法语 haïr,détester,regretter,haine