疑信参半

成语意思

• 解释：

  怀疑相信各占一半。

• 出处：

  宋 魏了翁《江陵别安抚书》：“少之时，有言人之簠簋不饰者，辄咎其诬人；迨稍涉世，疑信参半，今则信其有是人也。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；同将信将疑。。

• 示例：

  钟理和《故乡之三·阿煌叔》：“眼睛是睁得更其圆大了，那里是疑信参半的，并且带有未能理解的、困惑的成分。

• 近义词：

  半信半疑、似信非信

• 反义词：

  信以为真、疑神疑鬼、深信不疑

• Tags：

  魏了翁

成语翻译

• 英语翻译：

  half belief

• 日语翻译：

  信疑(しんぎ)相半ばする，半信半疑(はんしんはんぎ)

• 俄语翻译：

  вéрить наполовину

字义分解

• 疑读音：yí

  ● 疑

  yí ㄧˊ

  ---

  1. 不信，猜度（duó）：～惑。～问。～心。～团。～虑。～窦。～点。～端。猜～。怀～。半信半～。
  2. 不能解决的，不能断定的：～案。～难。～义。存～。

  ● 疑

  nǐ ㄋㄧˇ

  ---

  1. 安定，止息。
  2. 同“拟”，比拟。

  英语 doubt, question, suspect

  德语 zweifeln, zweifelhaft (Adj)

  法语 doute,soupçon,douteux,douter,soupçonner

• 信读音：xìn

  ● 信

  xìn ㄒㄧㄣˋ

  ---

  1. 诚实，不欺骗：～用。～守。～物。～货。～誓旦旦。
  2. 不怀疑，认为可靠：～任。～托。～心。～念。
  3. 崇奉：～仰。～徒。
  4. 消息：～息。杳无音～。
  5. 函件：～件。～笺。～鸽。～访。
  6. 随便，放任：～手（随手）。～步（随意走动，散步）。～笔。～意。
  7. 同“芯”。
  8. 姓。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

  ● 信

  shēn ㄕㄣˉ

  ---

  1. 同“伸”，舒展开。
  2. 同“伸”，表白。

  英语 trust, believe; letter

  德语 Brief (S)​,glauben (V)

  法语 avoir confiance,croire,lettre

• 参读音：cān

  ● 参

  （參）

  cān ㄘㄢˉ

  ---

  1. 加入在内：～加。～与。～政。～赛。～议。
  2. 相间，夹杂：～杂。～半。
  3. 检验，用其他有关材料来研究，考证某事物：～考。～照。～省（xǐng）（检验省察）。～看。～阅。～检。
  4. 探究，领悟：～悟。～透。～破。～禅。
  5. 旧指下级进见上级：～见。～拜。
  6. 弹劾，向皇帝告状：～奏。～劾。～革。

  ● 参

  （參）

  shēn ㄕㄣˉ

  ---

  1. 星名，二十八宿之一：～商（“参星”和“商星”，此出则彼没，两不相见；喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦）。～辰卯酉（“辰星”即商星，参星酉时现于西方，辰星卯时出于东方；喻互不相关或势不两立）。
  2. 中药名：人～。党～。

  ● 参

  （參）

  cēn ㄘㄣˉ

  ---

  1. 〔～差（cī）〕长短不齐，如“～～不齐”、“～～错落”。

  ● 参

  （參）

  sān ㄙㄢˉ

  ---

  1. 同“叁”，三的大写。

  英语 take part in, intervene; ginseng

  德语 mitmachen, teilnehmen (V)​,ungleich, unterschiedlich (Adj)

  法语 trois (forme ancienne)​

• 半读音：bàn

  基本字义

  ---

  ● 半

  bàn ㄅㄢˋ

  1. 二分之一：～圆。～百（五十，多指岁数）。
  2. 不完全的：多～。～岛。～透明。～脱产。
  3. 在中间：～空。～路上。～夜。
  4. 喻很少：一星～点。

  英语 half

  德语 halb

  法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque

与疑信参半相关的成语

与疑信参半相关的词语