慢藏诲盗

成语意思

• 解释：

  慢藏：收藏不慎；诲：教导。收藏财物不慎，等于诱人偷窃。

• 出处：

  《周易 系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语；因保管疏忽而招致盗窃。。

• 示例：

  古圣人所教的“慢藏诲盗，冶容诲淫”，就是说子女玉帛的处理方法，是应该坚壁清野的。（鲁迅《坟 坚壁清野主义》）

• 近义词：

  冶容诲淫

• Tags：

  《周易》

成语翻译

• 英语翻译：

  A bad padlock invites a picklock.

• 其他翻译：

  <法>L'occasion fait le larron.

字义分解

• 慢读音：màn

  基本字义

  ---

  ● 慢

  màn ㄇㄢˋ

  1. 迟缓，速度小，与“快”相对：～车。～件。～腾腾。～条斯理。缓～。迟～。～性。
  2. 态度冷淡，不殷勤，不礼貌：～待。轻～。傲～。怠～。

  英语 slow(ly), leisurely, sluggish

  德语 langsam (Adj)

  法语 lent,lentement

• 藏读音：cáng

  ● 藏

  cáng ㄘㄤˊ

  ---

  1. 隐避起来：埋～。包～。～奸。～匿。隐～。蕴～。～污纳垢。
  2. 收存起来：收～。～品。～书。储～。

  ● 藏

  zàng ㄗㄤˋ

  ---

  1. 储放东西的地方：～府。宝～。
  2. 道教、佛教经典的总称：道～。大～经。三～（佛教经典“经”、“律”、“论”三部分）。
  3. 中国少数民族，主要分布于西藏自治区和青海、四川等省：～族。
  4. 中国西藏自治区的简称。
  5. 同“臟”。

  英语 hide, conceal; hoard, store up

  德语 verbergen, verstecken, verheimlichen (V)​,bewahren, aufheben

  法语 cacher,mettre de côté,emmagasiner,cachette,dépôt,écritures bouddhistes ou taoïstes,région du Tibet ou Xizang

• 诲读音：huì

  基本字义

  ---

  ● 诲

  （誨）

  huì ㄏㄨㄟˋ

  　◎ 教导，明示：教～。～人不倦。

  英语 teach, instruct; encourage, urge

  德语 instruieren, belehren

  法语 enseigner,avertir

• 盗读音：dào

  基本字义

  ---

  ● 盗

  dào ㄉㄠˋ

  1. 偷窃，用不正当的手段营私或谋取：～窃。～贼。～伐。～掘。～运。～卖。～用。～名欺世（亦称“欺世盗名”）。
  2. 偷窃或抢劫财物的人：海～。强～。窃国大～。

  英语 rob, steal; thief, bandit

  法语 voleur,bandit,voler,dérober

与慢藏诲盗相关的成语

与慢藏诲盗相关的词语