咄嗟立办

成语意思

• 解释：

  咄嗟：一呼一诺之间，形容时间短。比喻马上就办到。

• 出处：

  南朝·宋·刘义庆《世说新语·汰侈》：“石崇为客作豆粥，咄嗟便办。”

• 语法：

  作谓语；比喻马上就可办到。。

• 示例：

  是故为山九仞，可以篑土积成，峻宇雕墙，可以咄嗟立办。（清 无名氏《杜诗言志》卷二）

• 近义词：

  咄嗟便办

• Tags：

  ,刘义庆

成语翻译

• 英语翻译：

  carry out (an order) immediately

字义分解

• 咄读音：duō

  基本字义

  ---

  ● 咄

  duō ㄉㄨㄛˉ

  1. 〔～～〕表示惊怪，如“～～怪事。”
  2. 表示呵叱：“～！你这光棍！那么简单”。

  英语 noise of rage, cry out in anger

  法语 apostropher

• 嗟读音：jiē

  基本字义

  ---

  ● 嗟

  jiē ㄐㄧㄝˉ 又 yuē ㄐㄩㄝˉ

  1. 文言叹词：～乎。～叹。～来之食。

  英语 sigh, alas

  德语 Säuseln, Seufzen (S)​,Seufzer (S)​,Säuseln, Seufzen (S)

  法语 soupirer,soupirer,hélas!

• 立读音：lì

  ● 立

  lì ㄌㄧˋ

  ---

  1. 站，引申为竖起来：～正。～柜。～足（①站得往脚；②处于某种立场）。～场。屹～。顶天～地。
  2. 做出，定出：建～。设～。树～。～意。～此存照。
  3. 存在，生存：自～。独～。势不两～。
  4. 马上，即刻：～时。～刻。～等。
  5. 姓。

  英语

  stand; let stand; establish, set

  德语 stehen, aufstehen (V)​,Li (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 117 = (aufrecht)​ stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort

  法语 s'efforcer de,se tenir debout,dresser,fonder,vertical,droit,tout de suite,immédiatement

• 办读音：bàn

  ● 办

  （辦）

  bàn ㄅㄢˋ

  ---

  1. 处理：～公。～事。～理。
  2. 处分：惩～。法～。首恶必～。
  3. 置备：～置。～货。
  4. 创设：创～。兴（xīng）～。

  英语 manage, do, handle; deal with

  德语 handeln, erledigen (V)

  法语 régler,s'occuper de,se débrouiller,établir,créer,préparer,punir

与咄嗟立办相关的成语

与咄嗟立办相关的词语