别抱琵琶

成语意思

• 解释：

  别：另外。指移情他人或改嫁

• 出处：

  清 纪昀《阅微草堂笔记 槐西杂志四》：“故人情重，实不忍别抱琵琶。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于女性。。

• 示例：

  归至横水洋，陡遇飓风，六舟尽没，无一生者。家中诸妇闻之，瓜分所有，均别抱琵琶去。清·陈其元《庸闲斋笔记·盐枭行劫》

• 近义词：

  琵琶别抱、移情别恋

• 反义词：

  从一而终

• Tags：

  《阅微草堂笔记》

成语翻译

• 英语翻译：

  turn the back on the lover and go with another one

字义分解

• 别读音：bié

  ● 别

  bié ㄅㄧㄝˊ

  ---

  1. 分离：～离。～情。～绪（离别时离别后的情感）。分～。告～。久～重逢。分门～类。
  2. 差别：霄壤之～。
  3. 分类：类～。性～。职～。级～。派～。
  4. 另外的：～人。～号。～字。～墅。～论。～开生面。
  5. 卡住，插住，绷住：～针。～花。
  6. 不要，不准：～动。

  ● 别

  （彆）

  biè ㄅㄧㄝˋ

  ---

  1. 〔～扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。

  英语 separate, other; do not

  德语 nicht tun, nicht ... ! ,andere

  法语 ne pas...,défense de,partir,autre,différence,différent

• 抱读音：bào

  ● 抱

  bào ㄅㄠˋ

  ---

  1. 用手臂围住：拥～。～小孩儿。合～。～残守缺（形容保守，不知进取）。
  2. 围绕，环绕：山环水～。～厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。
  3. 胸怀愿望，志向：～负。
  4. 心里存着，怀有：～怨。～恨。～歉。～憾。～病。
  5. 密合：衣服～身儿。
  6. 把他人的子女收养为自己的子女：～养。
  7. 量词：表示两臂合围的量：一～草。
  8. 孵：～窝。～小鸡。

  英语 embrace, hold in arms, enfold

  德语 adoptieren (V)​,in den Armen halten, umarmen (V)​,mit den Armen umfassen (V)​,sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)

  法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer

• 琵读音：pí

  基本字义

  ---

  ● 琵

  pí ㄆㄧˊ

  　◎ 〔～琶〕弦乐器（“琶”读轻声）。

  英语 guitar-like instrument

  德语 chinesische Laute

  法语 guitare

• 琶读音：pá

  基本字义

  ---

  ● 琶

  pá ㄆㄚˊ

  　◎ 〔琵～〕见“琵”。

  英语 guitar-like instrument

  德语 (English: (mus. instr.)​)​Laute

  法语 guitare

与别抱琵琶相关的成语

与别抱琵琶相关的词语