抱瓮灌园

成语意思

• 解释：

  传说孔子的学生子贡，在游楚返晋过汉阴，见一位老人抱着水瓮去灌园，就建议他用机械汲水，老人不愿意。比喻安于拙陋的淳朴生活

• 出处：

  先秦 庄周《庄子 天地》：“凿隧而入井，抱瓮而出灌。”

• 语法：

  连动式；作谓语；比喻安于现状，不想改变。。

• 示例：

  投竿垂饵，晦幽迹于渭滨；抱瓮灌园，绝机心于汉渚。明·梁辰鱼《浣纱记·谈义》

• 近义词：

  抱瓮出灌

• Tags：

  ,梁辰鱼

成语翻译

• 英语翻译：

  water the garden with an urn in arm--lead a simple life

成语典故

• 传说孔子的学生子贡，在游楚返晋过汉阴时，看见一位老人一次又一次地抱着水瓮去浇菜，就建议他用机械汲水。老人不愿意，并且说：“这样做，为人就会有机心。我并不是不知道那样做，而是不愿那样做。”

字义分解

• 抱读音：bào

  ● 抱

  bào ㄅㄠˋ

  ---

  1. 用手臂围住：拥～。～小孩儿。合～。～残守缺（形容保守，不知进取）。
  2. 围绕，环绕：山环水～。～厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。
  3. 胸怀愿望，志向：～负。
  4. 心里存着，怀有：～怨。～恨。～歉。～憾。～病。
  5. 密合：衣服～身儿。
  6. 把他人的子女收养为自己的子女：～养。
  7. 量词：表示两臂合围的量：一～草。
  8. 孵：～窝。～小鸡。

  英语 embrace, hold in arms, enfold

  德语 adoptieren (V)​,in den Armen halten, umarmen (V)​,mit den Armen umfassen (V)​,sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)

  法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer

• 瓮读音：wèng

  基本字义

  ---

  ● 瓮

  （甕）

  wèng ㄨㄥˋ

  1. 一种盛水或酒等的陶器：水～。酒～。菜～。～城（围绕在城门外的小城）。～牖（yǒu ）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。
  2. 姓。

  英语 earthen jar; jar for ashes

  德语 Urne (S)

• 灌读音：guàn

  ● 灌

  guàn ㄍㄨㄢˋ

  ---

  1. 浇地：～溉。～渠。浇～。
  2. 注入液体：～注。～浆。～肠。
  3. 指录音：～唱片。
  4. 炼铸。
  5. 丛生，亦指丛生的树木：～木。～丛。
  6. 古代祭祀的一种仪式，斟酒浇地降神。

  英语 pour; water; irrigate, flood

  德语 füllt ,gießen, einschenken ,übergießen (V)​,füllen (V)​,gefüllt (V)​,Guan (Eig, Fam)

  法语 irriguer,verser,remplir,enregistrer,inculquer

• 园读音：yuán

  ● 园

  （園）

  yuán ㄩㄢˊ

  ---

  1. 种植果蔬花木的地方：～子。～丁。～艺。～圃。
  2. 原指别墅游息之所，现指供人游玩、娱乐的公共场所：圆明～。公～。
  3. 旧指历代帝王以及亲王、妃嫔、公主之墓：～庙（帝王墓地所建之宗庙）。～陵（帝王的墓地）。

  英语 garden; park, orchard

  德语 Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar)​,Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte (S)

  法语 jardin,parc,terre utilisée pour la culture de plantes,site utilisé pour les loisirs publics

与抱瓮灌园相关的成语

与抱瓮灌园相关的词语