踌躇满志

成语意思

• 解释：

  踌躇：从容自得的样子；满：满足；志：心意。形容心满意足或十分得意的样子。多指对己所得的成就十分得意。

• 出处：

  庄周《庄子 养生主》：“提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语；形容谋事成功得意的样子。。

• 示例：

  这在胡景伊自然是踌躇满志，而在尹昌衡则会义愤填膺了。（郭沫若《少年时代 黑猫》）

• 近义词：

  称心如意、心满意足

• 反义词：

  垂头丧气、灰心丧气

• Tags：

  ,庄周

成语翻译

• 英语翻译：

  be self…satisfied

• 日语翻译：

  得意然(とくいぜん)となる

• 俄语翻译：

  пóлный самодовóльства

• 其他翻译：

  <法>fier de ses succès

成语典故

• 战国时期，梁惠王问善于宰牛的厨师为什么他的一把刀能用二十年还跟新的一样，厨师说当年学宰牛时踌躇满志，不知如何下手，经过慢慢摸索逐渐了解了牛的身体结构，知道筋脉、肌肉等具体位置，将刀顺着骨缝插进去，用力不多而且不废刀

字义分解

• 踌读音：chóu

  基本字义

  ---

  ● 踌

  （躊）

  chóu ㄔㄡˊ

  1. 〔～躇〕ａ．犹豫，拿不定主意，如“他～～了半天才决定去一趟”；ｂ．从容自得，如“～～满志”。
  2. 〔～佇〕踌躇不前。
  3. （躊）

  英语 hesitate, falter; smug, self-satisfied

  法语 aller et venir,hésiter,vaciller

• 躇读音：chú

  基本字义

  ---

  ● 躇

  chú ㄔㄨˊ

  　◎ 〔踌～〕见“踌”。

  英语 hesitate, falter, be undecided

  法语 hésiter,irrésolu

• 满读音：mǎn

  基本字义

  ---

  ● 满

  （滿）

  mǎn ㄇㄢˇ

  1. 全部充实，没有余地：～足。～意。充～。饱～。美～。～腔热血。琳琅～目。～载而归。
  2. 到了一定的限度：～员。～月。不～周岁。
  3. 骄傲，不虚心：自～。志得意～。
  4. 十分，全：～世界（到处）。～堂灌。～天飞。～园春色。
  5. 使满，斟酒：～上一杯酒。
  6. 中国少数民族，主要分布于辽宁、黑龙江、吉林、河北等省和北京市、内蒙古自治区：～族。～文。～汉全席。
  7. 姓。

  英语 fill; full, satisfied

  德语 die Zeit verstreichen (lassen)​ (V)​,vollmachen, füllen (V)​,voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)​,zufrieden, selbstzufrieden (Adj)​,Man (Eig, Fam)

  法语 plein,rempli,complet,satisfait,suffisant,orgueilleux,remplir,complètement

• 志读音：zhì

  ● 志

  （➋➌➍誌）

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 意向：～愿。～气。～趣（志向和兴趣）。～士（有坚决意志和高尚节操的人）。～学。
  2. 记在心里：～喜。～哀。永～不忘。
  3. 记载的文字：杂～。～怪（记载怪异的事）。
  4. 记号：标～。
  5. 〈方〉称轻重，量长短、多少：～子。用碗～～。
  6. 姓。

  英语 purpose, will, determination; annals

  德语 Ideal, Wille, Ziel (S)​,schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [ auch 誌 ] (S)

  法语 ambition,idéal,annales

与踌躇满志相关的成语

与踌躇满志相关的词语