无动于衷

成语意思

• 解释：

  衷：内心。丝毫没有触动内心。形容对应该动心的事情毫无感触；漠然置之。

• 出处：

  清 蒲松龄《聊斋志异》：“闻之漠然良久，若不能无动于衷者。”

• 语法：

  偏正式；作谓语；含贬义。。

• 示例：

  老舍《不成问题的问题》：“神圣的抗战，死了那幺多的人，流了那幺多的血，他都无动于衷。”

• 谜语：

  外感；木偶吊孝

• 近义词：

  无动于中、不动声色、麻木不仁

• 反义词：

  感人肺腑

• Tags：

  ,蒲松龄

成语翻译

• 英语翻译：

  unmoved

• 日语翻译：

  心(こころ)を少しも動(うご)かさない

• 俄语翻译：

  равнодушный <безразличный>

• 其他翻译：

  <德>gleichgültig (od. teilnahmslos) bleiben <法>insensibilitié <拉>nil admirari

字义分解

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 动读音：dòng

  ● 动

  （動）

  dòng ㄉㄨㄥˋ

  ---

  1. 改变原来位置或脱离静止状态，与“静”相对：变～。波～。浮～。振～（物体通过一个中心位置，不断作往复运动。亦称“振荡”）。震～（①颤动或使颤动，如“门窗～～了一下”；②重大事情或消息使人心不平静，如“～～全国”）。
  2. 使开始发生：发～。
  3. 使用：～用。～武。～问（客套话，请问）。
  4. 使起作用或变化，使感情起变化：感～。～人心弦。娓娓～听。～容。
  5. 吃（多用于否定式）：这几天不～荤腥。
  6. 非静止的：～画。
  7. 可变的：～产。
  8. 行为：举～。～作。
  9. 常常：～辄得咎。

  英语 move, happen; movement, action

  德语 agieren (V)​,bewegen (V)​,handeln (V)

  法语 bouger,se mouvoir,toucher à,déplacer,agir,se mettre en action

• 于读音：yú

  ● 于

  yú ㄩˊ

  ---

  1. 介词（➊在，如“生～北京”；➋到，如“荣誉归～老师”；➌对，如“勤～学习”；➍向，如“出～自愿”；➎给，如“问道～盲”；➏自，从，如“取之～民”；➐表比较，如“重～泰山”；➑表被动，如“限～水平”）。
  2. 后缀（➊在形容词后，如“疏～防范”；➋在动词后，如“属～未来）。
  3. 姓。

  英语 in, on, at; go to; surname

  德语 an, als, aus, bei, in, von, zu

  法语 dans,à,de,par,que,(nom de famille Yu)​,en,dans,pour,par

• 衷读音：zhōng

  基本字义

  ---

  ● 衷

  zhōng ㄓㄨㄥˉ

  1. 内心：由～。苦～。无动于～。～肠。
  2. 福，善：“降～于下民”。
  3. 正中不偏：折～。
  4. 贴身的内衣。

  英语 heart, from bottom of one's heart

  德语 Zhong (Eig, Fam)​,im Herzen, im inneren, Herzensgrund

  法语 for intérieur,coeur,sentiment,sincère

与无动于衷相关的成语

与无动于衷相关的词语