惩一儆百

成语意思

• 解释：

  惩：惩罚；警：警戒。处死一个人，借以警戒许多人。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 尹翁归传》：“以一警百，吏民皆服，恐惧改行自新。”

• 语法：

  连动式；作谓语；意为杀一儆百。。

• 示例：

  兄弟今天定要惩一儆百，让众人当面看看，好叫他们有个怕惧。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十六回）

• 近义词：

  杀一儆百

• Tags：

  一,百,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  punish one as a warning to a hundred

成语典故

• 西汉时期，河东太守田延年巡视霍光的家乡平阳发现市场吏尹翁归是个难得的人才，于是奏请皇上任命他为东海太守。东海是一个强盗横行的地方，尹翁归决定采取杀一儆百的办法，逮捕处决当地豪强许仲孙，于是东海变得安定起来

字义分解

• 惩读音：chéng

  基本字义

  ---

  ● 惩

  （懲）

  chéng ㄔㄥˊ

  1. 戒止：～前毖后。
  2. 处罚，警戒：严～。～罚。～办。～戒。～治。～一警百。
  3. 苦于：“～山北之塞，出入之迂也。”

  英语

  punish, reprimand; warn

  德语 disziplinieren (V)​,strafen (V)

  法语 punir,châtier

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 儆读音：jǐng

  基本字义

  ---

  ● 儆

  jǐng ㄐㄧㄥˇ

  1. 使人警醒，不犯过错：～戒。～省（xǐng ）（使人觉悟、反省）。惩一～百。以～效尤。
  2. 古同“警”，警报。

  英语 warn; warning

  德语 warnen

  法语 avertir,prendre garde,exciter,inquiéter

• 百读音：bǎi

  基本字义

  ---

  ● 百

  bǎi ㄅㄞˇ

  1. 数名，十个十（在钞票和单据上常用大写“佰”代）：～步穿杨。～儿八十。～分比。
  2. 喻很多：～草。～货。～姓（人民）。～般。～炼成钢。～无聊赖。～废俱兴（xīng ）。

  英语 one hundred; numerous, many

  德语 hundert (100)​ (Zähl)

  法语 cent,nombreux,beaucoup de,centaine

与惩一儆百相关的成语

与惩一儆百相关的词语