自觉自愿

成语意思

• 解释：

  自己觉悟而愿意。

• 出处：

  周而复《白求恩大夫》：“更可宝贵的是在阶级觉悟的基础上，纯粹出于自觉自愿，没有一丝一毫的强迫性质。”

• 语法：

  联合式；作宾语、状语；指自觉行事。。

• 示例：

  我们要自觉自愿地维护国家和民族的利益。

• 谜语：

  无偿献血

• 近义词：

  心甘情愿

• 反义词：

  迫不得已

成语翻译

• 英语翻译：

  voluntarily

• 俄语翻译：

  сознательный и добровольный <добровольный>

• 其他翻译：

  <德>aus freien Stücken <法>volontairement

字义分解

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 觉读音：jué

  ● 觉

  （覺）

  jué ㄐㄩㄝˊ

  ---

  1. 人或动物的器官受刺激后对事物的感受辨别：感～。知～。触～。视～。～察。
  2. 睡醒；醒悟：～悟。～醒。“～今是而昨非”。

  ● 觉

  （覺）

  jiào ㄐㄧㄠˋ

  ---

  1. 睡眠（从睡着到睡醒）：午～。睡了一大～。

  英语 to wake up from sleep; conscious

  德语 Schlaf (S)​,fühlen， spüren, empfinden (V)​,Sinn, Empfindung (S)​,erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V)

  法语 éprouver,sentir,penser,éveiller,dormir,s'éveiller

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 愿读音：yuàn

  ● 愿

  （➊-➌願）

  yuàn ㄩㄢˋ

  ---

  1. 乐意，想要：宁～。～意。情～。自～。
  2. 希望：～望。志～。但～。夙～（亦作“宿愿”）。如～以偿。事与～违。
  3. 迷信的人对神佛许下的酬谢，泛指许给别人的好处：许～。还～。
  4. 老实谨慎，恭谨。

  英语 sincere, honest, virtuous

  德语 Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)​,aufrichtig, bereit (Adj)

  法语 désir,voeu,souhaiter,désirer,vouloir,avoir envie de,être prêt à

与自觉自愿相关的成语

与自觉自愿相关的词语