恕我冒昧

成语意思

• 解释：

  请原谅我的冒昧

• 出处：

  张东林《古城春色》第二部：“恕我冒昧，满小姐，听说在共军之中你有位未婚夫。”

• 语法：

  作谓语；用于口语。。

• 示例：

  恕我冒昧，说了这么多不中听的话

• 近义词：

  恕我直言

• Tags：

  张东林

成语翻译

• 英语翻译：

  saving your presence

字义分解

• 恕读音：shù

  基本字义

  ---

  ● 恕

  shù ㄕㄨˋ

  1. 原谅，宽容：～宥。～谅。～罪。宽～。饶～。～我直言。
  2. 以自己的心推想别人的心：～道。忠～。

  英语 forgive, excuse, show mercy

  德语 Duldsamkeit, Nachhsicht, Toleranz (S)​,vergeben, verzeihen (V)

  法语 pardonner,excuser

• 我读音：wǒ

  ● 我

  wǒ ㄨㄛˇ

  ---

  1. 自称，自己，亦指自己一方：～们。～见（我自己的看法）。～辈。～侪（我们）。自～。～盈彼竭。

  英语 our, us, i, me, my, we

  德语 ich (mir, mich)​

  法语 je,moi

• 冒读音：mào

  基本字义

  ---

  ● 冒

  mào ㄇㄠˋ

  1. 向外透或往上升：～烟（❶烟往上升；❷发怒）。～汗。～尖。
  2. 不顾（恶劣的环境或危险等），顶着：～雨。～险。～死。
  3. 不加小心，鲁莽，冲撞：～失。～昧。～进（不顾具体条件，急躁进行）。
  4. 用假的充当真的，假托：～牌。～充。～名顶替。
  5. 复盖：“先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类～之”。
  6. 贪污：“贪于饮食，～于货贿”。
  7. 古同“帽”。
  8. 古同“瑁”，玳瑁。
  9. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 冒

  mò ㄇㄛˋ

  　◎ 〔～顿（dú）〕中国汉初匈奴族的一个君主名。

  英语 risk, brave, dare

  德语 emporsteigen (Rauch, Qualm)​ (V)​,quellen (Wasser)​ (V)​,vorschnell, betrügerisch (Adj)​,ohne Rücksicht auf

  法语 émettre,brave,courageux,oser

• 昧读音：mèi

  基本字义

  ---

  ● 昧

  mèi ㄇㄟˋ

  1. 暗，不明：幽～。～旦（清晨还未明亮时）。
  2. 昏，糊涂，不明白：愚～。蒙～。素～平生（一向不认识）。
  3. 目不明：“目不别五色之章为～”。
  4. 隐藏，隐瞒：暧～。～心（违背良心做坏事）。
  5. 冒犯：冒～（多作谦辞）。

  英语 obscure, dark; darken

  德语 verbergen, verhehlen

  法语 obscur,sombre,peu éclairé,cacher

与恕我冒昧相关的成语

与恕我冒昧相关的词语