不揣冒昧

成语意思

• 解释：

  用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第84回：“晚生还有一句话，不揣冒昧，合老世翁商议。”

• 语法：

  联合式；作谓语；用于谦虚的说法。。

• 示例：

  又看到日本学界也每每用汉文出书，我真是不揣冒昧，竟想把我的论著也拿去尝试。（郭沫若《海涛集 我是中国人》）

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  Excuse me for taking the liberty

• 日语翻译：

  ぶしつけを顧(かえり)みず，ぶしつけながら，唐突(とうとつ)なが

• 俄语翻译：

  осмéливаться

• 其他翻译：

  <德>darf ich es wagen

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 揣读音：chuǎi

  基本字义

  ---

  ● 揣

  chuǎi ㄔㄨㄞˇ

  1. 估量，忖度：～测。～摩。～度（duó）。～想。～情（忖度情理）。不～冒昧。
  2. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 揣

  chuài ㄔㄨㄞˋ

  1. 〔挣（zhèng）～〕见“挣”。
  2. 〔囊（nāng）～〕见“囊”。

  其它字义

  ---

  ● 揣

  chuāi ㄔㄨㄞˉ

  　◎ 放在衣服里：～着手。～在怀里。

  其它字义

  ---

  ● 揣

  tuán ㄊㄨㄢˊ

  　◎ 古同“团”，聚集的样子。

  其它字义

  ---

  ● 揣

  zhuī ㄓㄨㄟˉ

  　◎ 捶击：“～而锐之，不可长保”。

  英语 put things under clothes

  法语 tenir qch dans ses vêtements,mettre dans (ses poches, vêtements, etc.)​,chercher à tâtons,estimer,conjecturer

• 冒读音：mào

  基本字义

  ---

  ● 冒

  mào ㄇㄠˋ

  1. 向外透或往上升：～烟（❶烟往上升；❷发怒）。～汗。～尖。
  2. 不顾（恶劣的环境或危险等），顶着：～雨。～险。～死。
  3. 不加小心，鲁莽，冲撞：～失。～昧。～进（不顾具体条件，急躁进行）。
  4. 用假的充当真的，假托：～牌。～充。～名顶替。
  5. 复盖：“先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类～之”。
  6. 贪污：“贪于饮食，～于货贿”。
  7. 古同“帽”。
  8. 古同“瑁”，玳瑁。
  9. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 冒

  mò ㄇㄛˋ

  　◎ 〔～顿（dú）〕中国汉初匈奴族的一个君主名。

  英语 risk, brave, dare

  德语 emporsteigen (Rauch, Qualm)​ (V)​,quellen (Wasser)​ (V)​,vorschnell, betrügerisch (Adj)​,ohne Rücksicht auf

  法语 émettre,brave,courageux,oser

• 昧读音：mèi

  基本字义

  ---

  ● 昧

  mèi ㄇㄟˋ

  1. 暗，不明：幽～。～旦（清晨还未明亮时）。
  2. 昏，糊涂，不明白：愚～。蒙～。素～平生（一向不认识）。
  3. 目不明：“目不别五色之章为～”。
  4. 隐藏，隐瞒：暧～。～心（违背良心做坏事）。
  5. 冒犯：冒～（多作谦辞）。

  英语 obscure, dark; darken

  德语 verbergen, verhehlen

  法语 obscur,sombre,peu éclairé,cacher

与不揣冒昧相关的成语

与不揣冒昧相关的词语