蹊田夺牛

成语意思

• 解释：

  蹊：践踏；夺：强取。因牛践踏了田，抢走人家的牛。比喻罪轻罚重。

• 出处：

  《左传·宣公十一年》：“‘牵牛以蹊人之田，而夺之牛。’牵牛以蹊者，信有罪矣；而夺之牛，罚已重矣。”

• 语法：

  作宾语、定语；指处罚失当。。

• 示例：

  明·冯梦龙《东周列国志》第53回：“王闻‘蹊田夺牛’之说乎？”

• 近义词：

  罪轻罚重

• Tags：

  牛年,田,冯梦龙

成语典故

• 春秋时期，陈灵公荒淫无道，被大夫夏征舒杀了。楚庄王为伸张正义发兵攻打陈国，杀了夏征舒，准备把陈国吞并。大夫申叔认为楚庄王是过分行动，就像有人牵牛踩了别人的田地，别人把他的牛给没收一样没有道理

字义分解

• 蹊读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 蹊

  qī ㄑㄧ

  　◎ [蹊跷]（—qiao）奇怪，可疑：这事有点儿～。

  其它字义

  ---

  ● 蹊

  xī ㄒㄧˉ

  1. 小路：“谚曰：桃李不言，下自成～。”～径（途径，如“独辟～～”）。
  2. 践踏：“牵牛以～人之田而夺之牛”。

  英语 footpath, trail; track

  德语 Fußpfad, Fußweg (S)​,Fussweg (S)

  法语 sentier pour piéton

• 田读音：tián

  基本字义

  ---

  ● 田

  tián ㄊㄧㄢˊ

  1. 种植农作物的土地：～野。耕～。
  2. 和农业有关的：～家。～园。
  3. 古同“畋”，打猎。
  4. 古同“佃”，耕作。
  5. 姓。

  英语 field, arable land, cultivated

  德语 Tian (Eig, Fam)​,Feld (S)​,Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land)​

  法语 champ

• 夺读音：duó

  ● 夺

  （奪）

  duó ㄉㄨㄛˊ

  ---

  1. 抢，强取：抢～。掠～。巧取豪～。强（qiāng ）词～理。
  2. 争先取到：～得最后胜利。～魁。～冠（guàn ）。
  3. 冲开：～门而出。
  4. 丧失，削除：剥～。褫～（剥夺）。～志（改变志向或意愿）。
  5. 晃动：光彩～目。
  6. 决定如何处理：请予裁～。
  7. 漏掉（文字）：第八行～一字。

  英语 take by force, rob, snatch

  法语 s'emparer de,arracher,se ruer,gagner,remporter,enlever,prendre de force

• 牛读音：niú

  基本字义

  ---

  ● 牛

  niú ㄋㄧㄡˊ

  1. 哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：～刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下）。～黄。～角。
  2. 星名，二十八宿之：～斗（指牛宿和斗宿二星）。
  3. 喻固执或骄傲：～气。
  4. 姓。

  英语 cow, ox, bull; KangXi radical93

  德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉)​ (S, Bio)​,Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜)​ (S, Sprachw)

  法语 boeuf,buffle,vache,(argot)​ fantastique

与蹊田夺牛相关的成语

与蹊田夺牛相关的词语