飞檐走壁

成语意思

• 解释：

  旧小说中形容有武艺的人身体轻捷，能够跳上房檐，越过墙壁。

• 出处：

  清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第26回：“这个人本来是一个飞檐走壁的贼。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；形容武艺高强。。

• 示例：

  刘知侠《铁道游击队》第九章：“这班人还会飞檐走壁呀！”

• 近义词：

  飞檐走脊

• Tags：

  ,刘知侠

成语翻译

• 英语翻译：

  fly over the eaves and run on the walls

• 其他翻译：

  <法>voler sur les gouttières,marcher lestement sur les murs

字义分解

• 飞读音：fēi

  基本字义

  ---

  ● 飞

  （飛）

  fēi ㄈㄟˉ

  1. 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：～天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。～跃。～鸟。
  2. 在空中运动：～雪。火箭～向太空。
  3. 形容极快：～驶。～黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
  4. 极，特别地：刀子～快。
  5. 无根据的、无缘无故的：流言～语。
  6. 像架在空中的形状：～桥。～阁。
  7. 感情的表达与传递：～眼。

  英语 fly; go quickly; dart; high

  德语 fliegen (V)

  法语 voler (avec des ailes)​

• 檐读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 檐

  yán ㄧㄢˊ

  1. 房顶伸出墙壁的部分：房～儿。廊～。飞～。前～。～沟。～头。～牙。
  2. 覆盖物的边沿或伸出的部分：帽～儿。

  英语 eaves of house; brim, rim

  德语 Dachgesims, Dachvorsprung (S)

• 走读音：zǒu

  基本字义

  ---

  ● 走

  zǒu ㄗㄡˇ

  1. 行：～路。～步。
  2. 往来：～亲戚。
  3. 移动：～向（延伸的方向）。～笔（很快地写）。钟表不～了。
  4. 往来运送：～信。～私。
  5. 离去：～开。刚～。出～。
  6. 经过：～账。～内线。～后门。
  7. 透漏出去，超越范围：～气（漏气）。
  8. 失去原样：～形。～样。
  9. 古代指奔跑：～马。不胫而～。
  10. 仆人，“我”的谦辞：牛马～（当牛作马的仆人，如“太史公～～～。”）。

  英语 walk, go on foot; run; leave

  德语 bewegen, gehen, spazieren (V)

  法语 marcher,y aller,partir,aller,visiter,quitter,156e radical

• 壁读音：bì

  基本字义

  ---

  ● 壁

  bì ㄅㄧˋ

  1. 墙：四～。～报。～画。～挂。～毯。～橱。～灯。铜墙铁～。
  2. 指某些物体内部的表层：胃～。肠～。
  3. 陡削的山崖：峭～。～立。
  4. 军营的围墙：～垒。坚～清野。作～上观（坐观双方成败，不帮助任何一方）。
  5. 星名，二十八宿之一。

  英语 partition wall; walls of a house

  德语 Klippe

  法语 mur,paroi,falaise,rempart

与飞檐走壁相关的成语

与飞檐走壁相关的词语