礼尚往来

成语意思

• 解释：

  尚：注重。在礼节上要注重有来有往。后也指你对我怎么样；我对你就怎么样。

• 出处：

  西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“礼尚往来，往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；用于人际关系。。

• 示例：

  雯青顾全同僚的面子，也只好礼尚往来，勉强敷衍。（清 曾朴《孽海花》第六回）

• 谜语：

  敬人者受人尊敬

• 歇后语：

  投桃报李；得牛还马

• 近义词：

  互通有无、有来有往

• 反义词：

  一厢情愿、来而不往

• Tags：

  ,戴圣

成语翻译

• 英语翻译：

  deal with sb. as he deals with you

• 日语翻译：

  礼は往来(おうらい)をたっとぶ

• 俄语翻译：

  на подáрок нáдо ответить подарком же

• 其他翻译：

  <德>Hǒflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit

成语典故

• 春秋时期，孔子在家收弟子开坛讲学，引起了鲁定公的重视，经常到宫中讲学。季府的总管阳虎特地去看望孔子，孔子借故不见他。一次特地给孔子留下一只烤乳猪，知道孔子最讲究礼尚往来的，终于得到孔子的回访

字义分解

• 礼读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 礼

  （禮）

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：婚～。丧（sāng）～。典～。
  2. 符合统治者整体利益的行为准则：～教（jiào）。～治。克己复～。
  3. 表示尊敬的态度和动作：～让。～遇。～赞。～尚往来。先～后兵。
  4. 表示庆贺、友好或敬意所赠之物：～物。～金。献～。
  5. 古书名，《礼记》的简称。
  6. 姓。

  英语 social custom; manners; courtesy

  德语 Gabe ,Richtigkeit, Korrektur ,Ritus, Zeremonie

  法语 rite,cérémonie,semaine,cadeau,présent

• 尚读音：shàng

  ● 尚

  shàng ㄕㄤˋ

  ---

  1. 还（hái ），仍然：～小。～未。～不可知。
  2. 尊崇，注重：～武。～贤（①崇尚贤人；②《墨子》篇名，内容阐述墨子的一种政治主张）。
  3. 社会上共同遵从的风俗、习惯等：风～。时～。
  4. 矜夸，自负：自～其功。
  5. 古，久远：“故乐之所由来者～矣，非独为一世之所造也”。
  6. 庶几，差不多：～飨（希望死者来享用祭品之意）。
  7. 姓。

  英语 still, yet; even; fairly, rather

  德语 noch, dennoch (V)​,berücksichtigen, respektieren (V)​,schätzen, wertschätzen (V)

  法语 estimer,accorder de l'importance,considérer,encore

• 往读音：wǎng

  基本字义

  ---

  ● 往

  wǎng ㄨㄤˇ

  1. 去，到：～返。～复。～还（huán ）。～来。交～。向～。勇～直前。
  2. 过去：～昔。～日。～事。～古。～常。以～。一如既～。
  3. 同“望”。

  英语 go, depart; past, formerly

  德语 gehen, führen (V)​,nach, gegen (V)​,(in Richtung)​ auf, nach, zu (Adj)​,vergangen, beendet (Adj)​,vor ..., vorhergehend (Adj)​,ununterbrochen, in Richtung, nach (Adj)

  法语 ancien,passé,aller,se rendre,en direction de,vers,aller,se rendre

• 来读音：lái

  ● 来

  （來）

  lái ㄌㄞˊ

  ---

  1. 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：～回。～往。过～。归～。～鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
  2. 从过去到现在：从～。向～。
  3. 现在以后，未到的时间：～年。将～。～日方长。
  4. 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百～头猪。
  5. 做某个动作：胡～。
  6. 用在动词前，表示要做某事：大家～动脑筋。
  7. 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭～。
  8. 用在动词后，表示动作的趋向：上～。
  9. 表示发生：暴风雨～了。
  10. 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一～音质好，二～价钱便宜，我就买了。
  11. 用做诗、歌词中的衬字：八月里～桂花香。
  12. 表示语气，归去～兮！
  13. 姓。

  英语 come, coming; return, returning

  德语 kommen (V)

  法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ

与礼尚往来相关的成语

与礼尚往来相关的词语