饿殍遍野

成语意思

• 解释：

  殍：人饿死后的尸体。饿死的人到处都是。形容老百姓因灾祸饥馑大批饿死的悲惨景象。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 梁惠王上》：“庖有肥肉，厩有肥马，民有饥色，野有饿莩，此率兽而食人也。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。。

• 示例：

  是岁大荒百姓皆食枣菜，饿殍遍野。明·罗贯中《三国演义》

• 近义词：

  尸横遍野、十室九空

• 反义词：

  人寿年丰、民康物阜

• Tags：

  ,孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  In the fields lay people starved to death.

字义分解

• 饿读音：è

  ● 饿

  （餓）

  è ㄜˋ

  ---

  1. 肚子空，想吃东西，与“饱”相对：我不～，你吃吧！饥～。～殍（饿死的人）。
  2. 使受饿：注意别～坏了。

  英语 hungry; greedy for; hunger

  德语 hungrig sein, Hunger haben, hungern (Adj, Ess)

  法语 avoir faim,être affamé

• 殍读音：piǎo

  ● 殍

  piǎo ㄆㄧㄠˇ

  ---

  1. 饿死，饿死的人：饿～遍野。

  英语 to starve to death

  法语 mourir de faim

• 遍读音：biàn

  基本字义

  ---

  ● 遍

  biàn ㄅㄧㄢˋ

  1. 全面，到处：～历（周游）。～布。～及。～野。普～。
  2. 量词，次，回：看了三～。

  英语 everywhere, all over, throughout

  德语 ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)​,einmal (ganz)​

  法语 fois,partout,(classificateur pour les actions)​

• 野读音：yě

  基本字义

  ---

  ● 野

  yě ㄧㄝˇ

  1. 郊外，村外：～外。～景。～游。～趣。～餐。～战。四～。郊～。
  2. 界限，范围：分～。视～。
  3. 指不当政的地位，与“朝（cháo ）”相对：朝～。下～。在～。～史。
  4. 不讲情理，没有礼貌：～蛮。粗～。
  5. 巨大而非分的欲望：～心。
  6. 不受约束：心玩儿～了。
  7. 不是人工驯养或栽培的（动物或植物）：～生。～兽。～味。～花。～菜。

  英语 open country, field; wilderness

  法语 étendue,vaste,sauvage,grossier

与饿殍遍野相关的成语

与饿殍遍野相关的词语