挑拨离间

成语意思

• 解释：

  搬弄是非；使别人不团结。挑拨：引起；挑动；离间：隔开、拆散；使人不和睦。

• 出处：

  清 李宝嘉《官场现形记》第39回：“这个姓胡名福，最爱挑拨离间。”

• 语法：

  联合式；作谓语；含贬义。。

• 示例：

  挑拨离间的人，有着不可告人的目的。

• 谜语：

  打算盘

• 近义词：

  挑三豁四、拨弄是非、搬弄是非

• 反义词：

  精诚团结、穿针引线

• Tags：

  ,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  make bad blood between people

• 日语翻译：

  双方(そうほう)をそそのかし，間(ま)をさく

• 俄语翻译：

  провоцировать раскол <вбивáть клин между>

• 其他翻译：

  <德>Zwietracht stiften (od. sǎen) <法>semer la discorde

字义分解

• 挑读音：tiǎo

  基本字义

  ---

  ● 挑

  tiāo ㄊㄧㄠˉ

  1. 扁担等两头挂着东西，用肩担着：～土。～夫（旧时以给人挑货物行李为业的人）。
  2. 挑的东西：～担。
  3. 挖取：～荠菜。
  4. 量词，用于成挑儿的东西：一～儿白菜。
  5. 选，拣：～选。～拣。～剔。～肥拣瘦。
  6. 古同“佻”，佻达。

  其它字义

  ---

  ● 挑

  tiǎo ㄊㄧㄠˇ

  1. 用竿子棍棒等的一头举起或支起：～起帘子。
  2. 用条状物或有尖的东西拨开或弄出来：～打。
  3. 拨弄，引动：～拨。～动。～头。

  英语 a load carried on the shoulders; to carry

  德语 liederlich (Adj)​,ausschweifend ,frivol ,leichtsinning ,auswählen, küren (V)​,schultern, tragen ,anspornen, animieren

  法语 porter sur l'épaule avec un bâton,élever,creuser,séduire,exciter,se moquer

• 拨读音：bō

  ● 拨

  （撥）

  bō ㄅㄛˉ

  ---

  1. 用手指或棍棒等推动或挑动：～动。把钟～准了。～冗（推开繁忙的事物，抽出时间）。～云见日。
  2. 分给：～发。～款。～付。
  3. 治理：～乱反正。
  4. 掉转：～转马头。
  5. 量词，用于成批的，分组的：分成两～儿。

  英语 move; dispel; distribute

  德语 wählen (eine Nummer (Telefon)​)​

  法语 remuer,pousser,allouer,composer un numéro de téléphone,(classificateur pour groupe (de personnes)​)​

• 离读音：lí

  ● 离

  （離）

  lí ㄌㄧˊ

  ---

  1. 相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。
  2. 离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。
  3. 缺少：办好教育～不开教师。
  4. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
  5. 古同“罹”，遭受。
  6. 古同“缡”，妇女的佩巾。
  7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。
  8. 姓。

  英语

  rare beast; strange; elegant

  德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)

  法语 distant de,quitter,se séparer

• 间读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 间

  （間）

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 两段时间或两种事物相接的地方：中～。～距。～奏。天地之～。
  2. 在一定空间或时间内：田～。人～。
  3. 房子内隔成的部分：里～。衣帽～。～量。
  4. 量词，房屋的最小单位：一～房。

  其它字义

  ---

  ● 间

  （間）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 空隙：～隙。当～儿。亲密无～。
  2. 隔开，不连接：～隔。～断。～接。～日。～歇。黑白相～。
  3. 挑拨使人不和：离～。～谍。反～计。
  4. 拔去，除去：～苗。
  5. 偏僻的小路：～道。～行（从小路走）。
  6. 参与：“肉食者谋之，又何～焉”。

  英语 midpoint, space; place, locality

  德语 zwischen, inmitten, unter (Präp)​,Raum (S)​,Zähleinheitswort für Räumlichkeiten (Zähl)

  法语 séparer,mettre un intervalle,intervalle,travée,durant,pièce (d'une maison, etc.)​,chambre,(classificateur des maisons et des chambres)​

与挑拨离间相关的成语

与挑拨离间相关的词语