责无旁贷

成语意思

• 解释：

  责任不能推卸给旁人。形容应当由自己尽责。

• 出处：

  清 文康《儿女英雄传》：“讲到护送，除了自己一身之外，责无旁贷者再无一人。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  农民向国家交售征购粮是责无旁贷的任务。

• 近义词：

  义不容辞、当仁不让、在所不辞

• 反义词：

  推三阻四

• Tags：

  旁边,文康

成语翻译

• 英语翻译：

  be one's unshirkable responsibility

• 日语翻译：

  責任を逃(のが)れられない

• 俄语翻译：

  прямáя обязанность <непреложный долг>

• 其他翻译：

  <德>sich einer Verpflichtung nicht entledigen kǒnnen<法>il n'y a pas à éluder la responsabilité

字义分解

• 责读音：zé

  ● 责

  （責）

  zé ㄗㄜˊ

  ---

  1. 责任，分（fèn）内应做的事：～任。尽～。负～。职～。专～。～无旁贷。
  2. 要求：～求。～令。～成。
  3. 指摘过失：求全～备。～怪。斥～。～罚。谴～。
  4. 质问，诘（jié）问：～问。～难。～让。
  5. 旧指为了惩罚而打：鞭～。杖～。

  ● 责

  （責）

  zhài ㄓㄞˋ

  ---

  1. 同“债”。

  英语 one's responsibility, duty

  德语 Pflicht (S)​,Tadel (S)

  法语 demander,reprocher,responsabilité

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 旁读音：páng

  基本字义

  ---

  ● 旁

  páng ㄆㄤˊ

  1. 左右两侧：～边。～侧。～门。～出。～听。～若无人。
  2. 其他，另外：～人。～的话。触类～通。责无～贷。～证。～白（戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话）。～落。
  3. 广，广泛：～征博引。
  4. 邪、偏：～门左道。
  5. 汉字形体中常常出现的某些组成部分：偏～。竖心～儿。

  其它字义

  ---

  ● 旁

  bàng ㄅㄤˋ

  　◎ 古同“傍”，靠。

  英语 side; by side, close by, near

  德语 Radikal (S)​,Seite (S)

  法语 côté,bord

• 贷读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 贷

  （貸）

  dài ㄉㄞˋ

  1. 借入或借出：～款。借～。信～。
  2. 推卸给旁人：责无旁～。
  3. 宽恕，饶恕：严惩不～。

  英语 lend; borrow; pardon

  德语 leihen (V)​,Kredit, Darlehen

  法语 prêt,emprunter,prêter

与责无旁贷相关的成语

与责无旁贷相关的词语