咬紧牙关

成语意思

• 解释：

  谓尽最大努力忍受痛苦或克服困难。

• 出处：

  清·韩邦庆《海上花列传》第十三回：“一面问个着落，一面咬紧牙关把朴斋腿膀狠命的摔一把。朴斋忍不住叫声‘阿呀’。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；用于处事。。

• 示例：

  他咬紧牙关，忍受剐心似的痛楚。周而复《上海的早晨》第一部四

• 近义词：

  咬定牙根、咬定牙关、咬起牙关

• Tags：

  牙,韩邦庆

成语翻译

• 英语翻译：

  set somebody's teeth

• 俄语翻译：

  крепко стиснуть зубы

• 其他翻译：

  <德>die Zǎhne zusammenbeiβen <法>serrer les dents

字义分解

• 咬读音：yǎo

  基本字义

  ---

  ● 咬

  yǎo ㄧㄠˇ

  1. 上下牙对住，压碎或夹住东西：～啮。～噬。～紧牙关。
  2. 钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住：～合。～住扣。
  3. 喻话说定了不再改变，亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人：一口～定。乱～好人。
  4. 狗叫：鸡叫狗～。
  5. 正确地读字音，亦指过分地计较字句的意义：～字儿。～文嚼字（过分地斟酌字句，多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质）。
  6. 追赶进逼：双方比分～得很紧。

  英语 bite, gnaw

  德语 Bissen, Biss (S)​,anknabbern, beißen (V)

• 紧读音：jǐn

  基本字义

  ---

  ● 紧

  （緊）

  jǐn ㄐㄧㄣˇ

  1. 密切合拢，与“松”相对：拧～。捆～。
  2. 靠得极近：～邻。
  3. 使紧：把琴弦～～。
  4. 事情密切接连着，时间急促没有空隙：～凑。～密。～缩。加～。抓～。
  5. 形势严重，关系重要：～急。～促。～迫。～要。
  6. 不宽裕：～俏。～缺。

  英语 tense, tight, taut; firm, secure

  德语 dicht, eng

  法语 tendu,serré,étroit,urgent

• 牙读音：yá

  ● 牙

  yá ㄧㄚˊ

  ---

  1. 齿（古代把大齿称为“牙”，现在“牙”是齿的通称，亦称“牙齿”）：～垢。～龈。～碜。～祭。
  2. 像牙齿形状的东西：抽屉～子。
  3. 特指象牙：～雕。
  4. 旧时介绍买卖从中取利的人：～商。～行。
  5. 姓。

  英语 tooth, molars, teeth; serrated

  德语 Zahn (S)​,Zahnarzt (S)​,Zahnfleisch (S)​,Ya (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne

  法语 dent

• 关读音：guān

  ● 关

  （關）

  guān ㄍㄨㄢˉ

  ---

  1. 闭，合拢：～门。～闭。～张。～停并转（zhǎn）。
  2. 拘禁：～押。～禁。
  3. 古代在险要地方或国界设立的守卫处所：～口。～隘。～卡（qiǎ）。～塞（sài）。～津。嘉峪～。
  4. 征收进出口货税的机构：海～。～税。
  5. 重要的转折点，不易度过的时机：～节。难～。年～。
  6. 牵连，联属：～连。～联。～心。～涉。～乎。～注。～于。有～。
  7. 旧指发给或支领薪饷：～饷。
  8. 姓。

  英语 frontier pass; close; relation

  德语 ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V)​,Joch, Pass, Passhöhe (V)

  法语 passe,défilé,passage,col,difficulté,douane,fermer,clore,être fermé,éteindre,emprisonner,mettre en prison,concerner,avoir rapport à,faire faillite

与咬紧牙关相关的成语

与咬紧牙关相关的词语