咬牙切齿

成语意思

• 解释：

  切齿：咬紧牙齿；表示痛恨。形容愤恨或发狠到极点的神情。

• 出处：

  元 孙仲章《勘头巾》第二折：“为甚事咬牙切齿，唬得犯罪人面色如金纸。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被他打伤，咬牙切齿，尽要来杀张清。（明 施耐庵《水浒传》第七十回）

• 谜语：

  斗蟋蟀

• 歇后语：

  老太太吃炒蚕豆

• 近义词：

  恨之入骨、痛心疾首、深恶痛绝

• 反义词：

  笑容可掬

• Tags：

  牙,齿,孙仲章

成语翻译

• 英语翻译：

  bite one's lips and graw one's teeth

• 日语翻译：

  歯(は)ぎりして悔(くや)しがる

• 俄语翻译：

  скрежетáть зубáми

• 其他翻译：

  <法>grincer des dents

字义分解

• 咬读音：yǎo

  基本字义

  ---

  ● 咬

  yǎo ㄧㄠˇ

  1. 上下牙对住，压碎或夹住东西：～啮。～噬。～紧牙关。
  2. 钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住：～合。～住扣。
  3. 喻话说定了不再改变，亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人：一口～定。乱～好人。
  4. 狗叫：鸡叫狗～。
  5. 正确地读字音，亦指过分地计较字句的意义：～字儿。～文嚼字（过分地斟酌字句，多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质）。
  6. 追赶进逼：双方比分～得很紧。

  英语 bite, gnaw

  德语 Bissen, Biss (S)​,anknabbern, beißen (V)

• 牙读音：yá

  ● 牙

  yá ㄧㄚˊ

  ---

  1. 齿（古代把大齿称为“牙”，现在“牙”是齿的通称，亦称“牙齿”）：～垢。～龈。～碜。～祭。
  2. 像牙齿形状的东西：抽屉～子。
  3. 特指象牙：～雕。
  4. 旧时介绍买卖从中取利的人：～商。～行。
  5. 姓。

  英语 tooth, molars, teeth; serrated

  德语 Zahn (S)​,Zahnarzt (S)​,Zahnfleisch (S)​,Ya (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne

  法语 dent

• 切读音：qiè

  基本字义

  ---

  ● 切

  qiē ㄑㄧㄝˉ

  　◎ 用刀从上往下用力：～菜。～除。～磋（本义是把骨角玉石加工制成器物，引申为在业务、思想各方面互相吸取长处，纠正缺点，如“～～琢磨”）。

  其它字义

  ---

  ● 切

  qiè ㄑㄧㄝˋ

  1. 密合，贴近：～当（dàng ）。～肤（切身）。～己。亲～。
  2. 紧急：急～。迫～。
  3. 实在：～忌。恳～。
  4. 旧时汉语标音的一种方法，用两个字，取上一字的声母与下一字的韵母拼成一个音。亦称“反切”。

  英语 cut, mince, slice, carve

  德语 schneiden, zerschneiden (V)

  法语 couper,hacher,tangente (math.)​,définitivement,absolument (pas)​,(interjection méprisante)​ Ouais, c'est ça.,proche de,impatient,correspondre à

• 齿读音：chǐ

  ● 齿

  （齒）

  chǐ ㄔˇ

  ---

  1. 人和动物嘴里咀嚼食物的器官（通常称“牙”）：牙～。～腔。～髓。～龈。～冷（笑必开口，笑的时间长了，牙齿就会感到冷。因谓讥笑于人，如“令人～～”）。
  2. 排列像牙齿形状的东西：～轮。锯～。梳子～儿。
  3. 因幼马每岁生一齿，故以齿计算牛马的岁数，亦指人的年龄：马～徒增（旧时自谦年长无能）。
  4. 并列：不～（不能同列或不与同列，表示鄙弃）。
  5. 谈到，提及：～及。不足～数。
  6. 触：～剑（触剑受刀，指被杀或自刎）。

  英语 teeth; gears, cogs; age; simplified form of the KangXi radical number 211

  德语 Zahn (Med)

  法语 dent

与咬牙切齿相关的成语

与咬牙切齿相关的词语