咆哮如雷

成语意思

• 解释：

  形容人暴怒喊叫的神态。

• 出处：

  茅盾《子夜》：“曾沧海舞着那半段鸦片烟枪，咆哮如雷，一手抢起一只锡烛台，就又劈面掷过去。”

• 语法：

  作谓语、状语；指人暴怒喊叫的神态。。

• 示例：

  他气得咆哮如雷

• 近义词：

  暴跳如雷

• Tags：

  雷,茅盾

成语翻译

• 英语翻译：

  be in a thundering rage

• 日语翻译：

  雷(かみなり)の如(ごと)くほえたける

• 俄语翻译：

  рычáть громоподобным голосом

• 其他翻译：

  <德>vor Wut brüllen und schreien

字义分解

• 咆读音：páo

  基本字义

  ---

  ● 咆

  páo ㄆㄠˊ

  　◎ 猛兽怒吼：“熊～龙吟殷岩泉”。～哮（❶猛兽怒吼；❷形容水流的奔腾轰鸣；❸形容人的暴怒喊叫）。

  英语 roar

  德语 brüllen, bullern

  法语 cri de fauve

• 哮读音：xiāo

  基本字义

  ---

  ● 哮

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  1. 吼叫：咆～。
  2. 急促喘气的声音：～喘。

  英语 cough; pant; roar

  德语 japsen, keuchen ,bellen, Baumrinde (S)

  法语 crier,rugir,souffler

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 雷读音：léi

  ● 雷

  léi ㄌㄟˊ

  ---

  1. 由于下雨时带异性电的两块云相接，空中闪电发出的强大的声音：～电。～鸣。～动。～雨。～霆。～厉风行。
  2. 军事用的爆炸武器：地～。鱼～。布～。扫～。～管。
  3. 〔～池〕古水名，在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越～～一步”，喻不敢越出一定的范围。
  4. 姓。

  英语 thunder

  德语 Lei (Eig, Fam)​,Donner

  法语 tonnerre,écho,terrifiant,terrible,(nom de famille)​

与咆哮如雷相关的成语

与咆哮如雷相关的词语