得胜回朝

成语意思

• 解释：

  朝：朝廷；封建帝王接受朝见；处理政事的地方。打了胜仗回到朝廷报功。泛指取得胜利或完成任务后喜洋洋地回来。

• 出处：

  元 无名氏《小尉迟》：“若得胜还朝，圣人自有加官赐赏哩。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、定语；用于讽刺。。

• 示例：

  以为这一吓，人家就会闭口，自己就可以“得胜回朝”了。（毛泽东《反对党史八股》）

• 近义词：

  班师回朝、打道回府、荣归故里

• 反义词：

  铩羽而归

成语翻译

• 英语翻译：

  return in triumph

• 其他翻译：

  <德>siegreich heimkehren

字义分解

• 得读音：dé

  ● 得

  dé ㄉㄜˊ

  ---

  1. 获取，接受：～到。～失。～益。～空（kòng）。～便。～力。～济。心～。
  2. 适合：～劲。～当（dàng ）。～法。～体。
  3. 满意：～意。扬扬自～。
  4. 完成，实现：饭～了。～逞。～志（多指满足名利的欲望）。
  5. 可以，许可：不～随地吐痰。
  6. 口语词（①表禁止，如“～了，别说了”；②表同意，如“～，就这么办”）。

  ● 得

  děi ㄉㄟˇ

  ---

  1. 必须，须要：可～注意。
  2. 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就～了。

  ● 得

  de ㄉㄜ

  ---

  1. 用在动词后表可能：要不～。拿～起来。
  2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑～快。香～很。

  英语

  obtain, get, gain, acquire

  德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

  法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

• 胜读音：shèng

  ● 胜

  （勝）

  shèng ㄕㄥˋ

  ---

  1. 在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的：～利。得～。～券（指胜利的把握）。～负。无往不～。
  2. 超过，占优势：～似。优～。以少～多。
  3. 优美的：～地。～景。～境。～迹。～状（胜景）。
  4. 古代妇女的饰物：花～。彩～。
  5. 能承担，能承受（旧读shēng ）：～任。不～其烦。
  6. 尽（旧读shēng ）：不～感激。

  英语 victory; excel, be better than

  德语 Sieg, Erfolg, besiegen, übertreffen

  法语 remarquable,excellent,supérieur,être égal à,être à la hauteur de,pouvoir supporter,victoire,succès,vaincre,remporter la victoire sur,surpasser,dépasser

• 回读音：huí

  ● 回

  （③迴）

  huí ㄏㄨㄟˊ

  ---

  1. 还，走向原来的地方：～家。
  2. 掉转：～首（回头看）。～顾。～眸。～暧。妙手～春。
  3. 曲折，环绕，旋转：～旋。～肠。～廊（曲折回环的走廊）。
  4. 答复，答报：～信。～话。～绝。
  5. 量词，指事件的次数：两～事。
  6. 说书的一个段落，章回小说的一章：且听下～分解。
  7. 中国少数民族，分布于中国大部分地区：～族。～教（中国称伊斯兰教）。
  8. 姓。

  英语 return, turn around; a time

  德语 zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)​,antworten, erwidern (V)​,umkehren (V)​,umwenden, umdrehen (V)​,zurückkehren (V)​,ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)​,Mal, mal (Zähl)​,Hui (Nationalität)​ (Eig, Fam)

• 朝读音：cháo

  基本字义

  ---

  ● 朝

  zhāo ㄓㄠˉ

  1. 早晨：～阳。～晖。～暮。～霞。～气。～思暮想。～令夕改。～秦暮楚（喻反复无常）。
  2. 日，天：今～。明～。

  其它字义

  ---

  ● 朝

  cháo ㄔㄠˊ

  1. 向着，对着：～向。～前。～阳。坐北～南。
  2. 封建时代臣见君；亦指宗教徒的参拜：～见。～拜。～圣。～香。～仪。
  3. 封建时代帝王接见官吏，发号施令的地方，与“野”相对：～廷。上～。退～。～野。～政。～臣。～议。～房。
  4. 称一姓帝王世代相继的统治时代；亦称某一个皇帝统治的时期：～代。唐～。
  5. 〔～鲜族〕ａ．中国少数民族之一，主要分布于吉林、黑龙江和辽宁等省；ｂ．朝鲜和韩国的民族。
  6. 姓。

  英语 dynasty; morning

  德语 Dynastie, Herrscherhaus (S)​,Kaiserhof, Hof, Regierung (S)​,Regierungszeit eines Herrschers (S)​,(beim König, Kaiser usw.)​ eine Audienz haben (V)​,eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)​,nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj)​,(English: speak out boldly)​ ,Frühe, Morgen (S)

  法语 petit matin,matin,jour,cour impériale,dynastie,vers,en direction de

与得胜回朝相关的成语

与得胜回朝相关的词语