传宗接代

成语意思

• 解释：

  宗：宗族；家族；代：后代。传延宗族；接续后代。原指生了儿子可以使家世一代一代传下去。指继承有人。

• 出处：

  清 李宝嘉《官场现形记》第49回：“自己辛苦了一辈子，挣了这分大家私，死下来又没个传宗接代的人，不知当初要留着这些钱何用！”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；指繁衍后代。。

• 示例：

  我想劝他讨个“小”，将来生个儿子也可以传宗接代。（巴金《秋》第三十七章）

• 谜语：

  生子

• 近义词：

  后继有人

• 反义词：

  后继无人

• Tags：

  ,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  carry on the ancestral line

• 日语翻译：

  代代血統(だいだいけつとう)を継(つ)ぐ

• 俄语翻译：

  продолжáться из поколéния в поколéние

字义分解

• 传读音：chuán

  ● 传

  （傳）

  chuán ㄔㄨㄢˊ

  ---

  1. 转（zhuǎn ）授，递：～递。～输。～戒。～统。言～身教。
  2. 推广，散布：宣～。流～。～名。～奇（➊中国唐代兴起的短篇小说；➋中国明、清两代盛行的长篇戏曲；➌指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。

  ● 传

  （傳）

  zhuàn ㄓㄨㄢˋ

  ---

  1. 解说经义的文字：经～。《左～》。
  2. 记载某人一生事迹的文字：小～。自～。纪～。～记。～略。树碑立～。
  3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒～》。
  4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：～舍（供来往行人居住的旅舍）。

  英语 summon; propagate, transmit

  德语 weitergeben, übermitteln (V)​,Biographie, Lebenslauf (S)

  法语 biographie,livre classique,passer,transmettre,communiquer,enseigner,répandre,propager,contaminer

• 宗读音：zōng

  基本字义

  ---

  ● 宗

  zōng ㄗㄨㄥˉ

  1. 家族的上辈，民族的祖先：祖～。～庙。～祠。
  2. 家族：～法（封建社会以家族为中心，按制统远近区别亲疏的制度）。～族。～室（帝王的宗族）。～兄。
  3. 派别：～派。禅～（佛教的一派）。
  4. 主要的目的和意图：～旨。开～明义。
  5. 尊奉：～仰。
  6. 为众人所师法的人物：～师。
  7. 量词，指件或批：一～心事。
  8. 姓。

  英语 lineage, ancestry; ancestor, clan

  德语 ein großer Meister, Vorbild (S)​,eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung)​ (S, Pol)​,Sekte, Fraktion, Schule (S)​,Sippe, Clan, Geschlecht (S)​,Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)​,Ziel, Zweck (S)​,sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen)​ (V)​,ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl)

  法语 ancêtres,aïeux,clan,ordre,objectif,but,prendre pour maître, pour modèle,classe,catégorie,école,secte,fondamental,essentiel

• 接读音：jiē

  基本字义

  ---

  ● 接

  jiē ㄐㄧㄝˉ

  1. 连成一体：～合。～骨。～壤。衔～。
  2. 继续，连续：～力。～替。～班。～二连三。再～再厉。
  3. 靠近，挨上：～近。邻～。～吻。
  4. 承受，收取：～受。～收。～纳。～管。
  5. 迎：～风。～生。～待。
  6. 姓。

  英语 receive; continue; catch; connect

  德语 verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V)

  法语 être proche de,joindre,(aller)​ chercher qqn,récupérer qqn,relier,recevoir,accueillir,reprendre,répondre (au téléphone)​

• 代读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 代

  dài ㄉㄞˋ

  1. 替：～替。～办。～销。～序。～表。
  2. 历史上划分的时期：时～。世～。古～。近～。现～。当（dāng ）～。年～。
  3. 世系的辈分：下一～。
  4. 姓。

  英语 replace, replacement (of person or generation >); era, generation

  德语 ersetzen (V)​,Zeitalter, Generation, Ära, Epoche

  法语 suppléant par intérim,génération,période historique,époque,remplacer,substituer

与传宗接代相关的成语

与传宗接代相关的词语