绞尽脑汁

成语意思

• 解释：

  绞：挤；用；尽：完。形容用尽了心机；想尽了一切办法。

• 出处：

  老舍《四世同堂 偷生》三七：“唯其如此，他才更能显出绞尽脑汁的样子，替她思索。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语、宾语、状语；指用尽了心机。。

• 示例：

  碰到这个难题，他绞尽脑汁也想不出解决的办法来。

• 谜语：

  头被压平了

• 近义词：

  千方百计、挖空心思

• Tags：

  《四世同堂》

成语翻译

• 英语翻译：

  task one's mind

• 日语翻译：

  脳みそを絞(しぼ)る

• 俄语翻译：

  ломать голову над

• 其他翻译：

  <德>den Kopf zerbrechen

字义分解

• 绞读音：jiǎo

  基本字义

  ---

  ● 绞

  （絞）

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  1. 拧，扭紧，挤压：～车。～痛。～心。～肠痧（霍乱病的俗称）。～尽心力。
  2. 用绳子把人勒死：～刑。～杀。
  3. 缠绕：～缠。～结。
  4. 量词，用于纱或毛线等。

  英语 twist, wring; intertwine; winch

  德语 drehen, zwirnen, zusammendrehen, wickeln, verwickeln (V)​,jdn. aufhängen, jdn. mit einem Strick erdrosseln (V)​,winden (V)​,wringen, auswringen (V)​,Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW Strang, Docke (Zähl)

  法语 tordre,entortiller,pendre (un condamné)​

• 尽读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 尽

  （盡）

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 完毕：用～。说不～。取之不～。
  2. 达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。
  3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。
  4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。

  其它字义

  ---

  ● 尽

  （儘）

  jǐn ㄐㄧㄣˇ

  1. 极，最：～底下。
  2. 力求达到最大限度：～量（liàng ）。～管。
  3. 都，全。

  英语 exhaust, use up; deplete

  法语 le plus possible,dans certaines limites,donner la priorité

• 脑读音：nǎo

  基本字义

  ---

  ● 脑

  （腦）

  nǎo ㄋㄠˇ

  1. 高等动物神经系统的主要部分，在颅腔里，主管感觉和运动。人脑又是思想记忆等心理活动的器官：～髓。～子（❶脑；❷指思考、记忆等能力）。～筋。～海。～际。～壳。～颅。～神经。～下垂体。～积水。～溢血。电～。
  2. 头：～袋。～壳。头昏～胀。～满肠肥。
  3. 形状或颜色像脑的东西：豆腐～儿。
  4. 指从物体中提炼出的精华部分：樟～。薄荷～。

  英语 brain

  德语 Gehirn (S, Med)

  法语 cerveau,cervelle

• 汁读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 汁

  zhī ㄓˉ

  　◎ 混有某种物质的水：～液。墨～。果～。胆～。脑～。

  英语 juice, liquor, fluid, sap, gravy, sauce

  德语 Saft (S, Ess)

  法语 jus,suc

与绞尽脑汁相关的成语

与绞尽脑汁相关的词语