蒙在鼓里

成语意思

• 解释：

  比喻受人蒙蔽，对有关的事情一点儿也不知道。

• 出处：

  清·魏秀仁《花月痕》第12回：“只可怜同秀如蒙在鼓里。”

• 语法：

  作谓语；指受人蒙蔽。。

• 示例：

  路遥《平凡的世界》第四卷第39章：“而所有这些郝红梅当时还蒙在鼓里，她仍然沉浸在她的幸福之中。”

• 近义词：

  闷在鼓里

• Tags：

  里面,路遥

成语翻译

• 英语翻译：

  be kept in the dark

• 其他翻译：

  <德>über etwas im dunkeln gelassen werden <法>être tenu dans l'ignorance de ce qui se passe

字义分解

• 蒙读音：méng

  基本字义

  ---

  ● 蒙

  （矇）

  mēng ㄇㄥˉ

  1. 欺骗：～骗。～哄。～事。欺上～下。
  2. 昏迷，眼发黑：～头转向。
  3. 胡乱猜测：瞎～。

  其它字义

  ---

  ● 蒙

  （濛）

  méng ㄇㄥˊ

  1. 没有知识，愚昧：启～。发～。～昧。
  2. 遮盖起来：～罩。～子。～蔽。
  3. 受：承～。～难。～尘。～垢。
  4. 形容雨点细小：～～细雨。
  5. 姓。
  6. 同“艨”。

  其它字义

  ---

  ● 蒙

  měng ㄇㄥˇ

  　◎ 〔～古族〕a.中国少数民族之一。B.蒙古国的主要民族。

  英语 cover; ignorant; suffer; mongolia

  德语 betäubt, besinnungslos (Adj)​,Abdeckung, Hülle, Verdeck, abdecken, bedecken, verdecken, zudecken, verhüllen (V)​,Meng (Eig, Fam)​,Abkrz. Mongolei (S, Geo)​,bedecken, decken (V)​,mongolisch (Adj)​,mongolisch; Mongolei

  法语 tromper,duper,deviner par hasard,sans connaissance,KO,mongol,couvrir,subir,ressentir,ignorant

• 在读音：zài

  基本字义

  ---

  ● 在

  zài ㄗㄞˋ

  1. 存，居：存～。健～。青春长～。
  2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
  3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
  4. 表示动作的进行：他～种地。
  5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
  6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

  英语 be at, in, on; consist in, rest

  德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

  法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

• 鼓读音：gǔ

  ● 鼓

  gǔ ㄍㄨˇ

  ---

  1. 打击乐器，圆柱形，中空，两头蒙皮：～乐（yuè）。～角（jiǎo）。大～。
  2. 形状、声音、作用像鼓的：耳～。石～。
  3. 敲击或拍打使发出声音：～吹。～噪。
  4. 发动，使振作起来：～励。～动。～舞。一～作气。
  5. 高起，凸出：～包。～胀。
  6. 古代夜间击鼓以报时，一鼓即一更。

  英语 drum; beat, top, strike

  德语 Trommel (S, Mus)​,Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen

  法语 tambour,bomber,207e radical

• 里读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 里

  （④⑤裏）

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 居住的地方：故～。返～（回老家）。
  2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：～弄（lòng ）。
  3. 中国市制长度单位：一～（等于五百米）。～程牌。
  4. 衣物的内层：被～。
  5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：～外。心～。这～。那～。
  6. 姓。

  英语 unit of distance; village; lane

  德语 in, innerhalb, innerlich (Präp)​,Heimat (S)​,innere (Adj)​,Li (chin. Längenmaß = 1,2 km)​ (Zähl)​,Futter, Innenseite (S)​,Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)

  法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)​

与蒙在鼓里相关的成语

与蒙在鼓里相关的词语