星火燎原

成语意思

• 解释：

  一点儿小火可以把整个原野烧起来；常比喻新生事物开始时力量虽然微小；但有旺盛的生命力；前途无限。星火：微小的火；燎原：火烧原野。

• 出处：

  《尚书 盘庚上》：“若火之燎于原，不可向迩。”

• 语法：

  主谓式；作主语、谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  农民起义初起时规模不大，但因为人民大众的支持，很快形成星火燎原之势。

• 近义词：

  星星之火、水滴石穿

• Tags：

  火,星,《尚书》

成语翻译

• 英语翻译：

  A little spark makes a great fire.

• 其他翻译：

  <德>Aus einem Funken kann ein Steppenbrand entstehen

字义分解

• 星读音：xīng

  ● 星

  xīng ㄒㄧㄥˉ

  ---

  1. 天文学上指宇宙间能发光的或反射光的天体；一般指夜间天空中发光的天体：～球。恒～。行（xíng ）～。卫～。披～戴月。
  2. 细碎的小颗粒东西：火～儿。
  3. 秤等衡器上记数的点：定盘～。
  4. 军官衣领上的徽记：五～将军。
  5. 形容夜间：～行。～奔。
  6. 星名，二十八宿之一：～宿。
  7. 像星一样排列，分散：～～点点。
  8. 喻某一方面新出现的杰出人物：影～。歌～。
  9. 古代妇女面上所饰的花点。
  10. 以星象推算吉凶祸福的方术：～术。～相（xiàng ）。
  11. 原子核物理学上指高能粒子射入核乳胶或云室、气泡室时发现有许多径迹从一点发出的现象。
  12. 国际通用的衡量宾馆、饭店的等级标准：～级。五～饭店。

  英语 a star, planet; any point of light

  德语 Stern, Planet (S)​,Xing (Eig, Fam)

  法语 étoile

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

• 燎读音：liáo

  ● 燎

  liáo ㄌㄧㄠˊ

  ---

  1. 延烧：～荒。～原烈火。
  2. 烫：～泡。
  3. 照明。

  ● 燎

  liǎo ㄌㄧㄠˇ

  ---

  1. 挨近火而烧焦：把头发～了。

  英语

  to burn, set afire; to illuminate; a signal lamp

  德语 leichter Brandschaden

  法语 brûler,embraser,brûler,mettre au feu

• 原读音：yuán

  ● 原

  yuán ㄩㄢˊ

  ---

  1. 最初的，开始的：～本。～告。～稿。～籍。～理。～料。～色。～始。～著。
  2. 本来：～样。～型。～址。～主。
  3. 谅解，宽容：～宥。～谅。
  4. 宽广平坦的地方：～野。平～。
  5. 同“塬”。

  英语 source, origin, beginning

  德语 ursprünglich (Adj)​,eigentlich (Adv)

  法语 primitif,originel,initial,pardonner,excuser,plaine,brut,original,(nom de famille)​

与星火燎原相关的成语

与星火燎原相关的词语