如火燎原

成语意思

• 解释：

  燎：烧；原：原野。如火在原野燃烧。比喻声势很大，难于阻抑。

• 出处：

  《尚书·盘庚上》：“若火之燎于原，不可向迩。”

• 语法：

  作谓语、定语；指声势浩大。。

• 示例：

  到期不能“剿灭”，反而如火燎原，他们有些做封疆大吏的，轻则降级、削职，重则下狱、砍头。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十六章）

• 近义词：

  星火燎原

• Tags：

  火,《李自成》

成语翻译

• 英语翻译：

  spread like wild fire

字义分解

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

• 燎读音：liáo

  ● 燎

  liáo ㄌㄧㄠˊ

  ---

  1. 延烧：～荒。～原烈火。
  2. 烫：～泡。
  3. 照明。

  ● 燎

  liǎo ㄌㄧㄠˇ

  ---

  1. 挨近火而烧焦：把头发～了。

  英语

  to burn, set afire; to illuminate; a signal lamp

  德语 leichter Brandschaden

  法语 brûler,embraser,brûler,mettre au feu

• 原读音：yuán

  ● 原

  yuán ㄩㄢˊ

  ---

  1. 最初的，开始的：～本。～告。～稿。～籍。～理。～料。～色。～始。～著。
  2. 本来：～样。～型。～址。～主。
  3. 谅解，宽容：～宥。～谅。
  4. 宽广平坦的地方：～野。平～。
  5. 同“塬”。

  英语 source, origin, beginning

  德语 ursprünglich (Adj)​,eigentlich (Adv)

  法语 primitif,originel,initial,pardonner,excuser,plaine,brut,original,(nom de famille)​

与如火燎原相关的成语

与如火燎原相关的词语