篝火狐鸣

成语意思

• 解释：

  夜里把火放在笼里，使隐隐约约象磷火，同时又学狐叫。这是陈涉、吴广假托狐鬼之事以发动群众起义的故事。后用来比喻策划起义。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 陈涉世家》：“又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：‘大楚兴，陈胜王。’”

• 语法：

  联合式；作谓语；比喻策划起义。。

• 示例：

  清·许奉恩《里乘》第七卷：“使一切篝火狐鸣、妄希非分者观之，亦可爽然自失矣。”

• 谜语：

  陈胜的把戏

• 近义词：

  狐鸣篝火

• Tags：

  火,许奉恩

成语翻译

• 英语翻译：

  plan for a revolt

成语典故

• 秦朝末年，陈胜、吴广被抓去当兵，因大雨耽误了行程，只好起来造反。造反前陈胜请算命先生算了一卦，在白绸子写“陈胜王”塞入鱼腹，半夜在古庙用竹笼罩上篝火，学狐狸叫“陈胜王”，为起来造势，第二天就起义，建立张楚政权

字义分解

• 篝读音：gōu

  基本字义

  ---

  ● 篝

  gōu ㄍㄡˉ

  　◎ 竹笼：～火。～灯。

  英语 bamboo basket; bamboo frame

  德语 Bambuskäfig, Bambuskorb (S)​,etw. verdecken, überdecken, überstülpen (V)

  法语 attelle en bambou pour faire sécher les habits

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

• 狐读音：hú

  基本字义

  ---

  ● 狐

  hú ㄏㄨˊ

  1. 哺乳动物的一属，形状略像狼。毛赤黄色，性狡猾多疑，遇见攻击时肛门放出臭气，乘机逃跑。皮可做衣服（通称“狐狸”）：～臭（腋下臭气）。～肷（狐腋下和腹部的毛皮）。～疑（多疑）。～媚（曲意逢迎，投入所好）。～死首丘（传说狐狸将死，头必向出生的山丘。喻不忘本，亦喻对故乡的思念）。
  2. 姓。

  英语 species of fox

  德语 Rotfuchs, Fuchs (S, Bio)​,Hu (Eig, Fam)

  法语 renard

• 鸣读音：míng

  ● 鸣

  （鳴）

  míng ㄇㄧㄥˊ

  ---

  1. 鸟兽或昆虫叫：～啭。～唱。～叫。～禽。鸟～。
  2. 发出声音，使发出声音：～响。～奏。孤掌难～。
  3. 声明，发表意见、情感：～谢。～冤。百家争～。
  4. 闻名，著称：“以文～江东”。

  英语 cry of bird or animal; make sound

  德语 das Singen der Vögel (V)​,läuten (V)​,weinen, rufen, schreien (V)​,zwitschern, krähen, zirpen, trillern (V)​,Ming (Eig, Fam)

  法语 (animaux, oiseaux)​ crier,chanter

与篝火狐鸣相关的成语

与篝火狐鸣相关的词语