大家搜:
tú
徒
láo
劳
wú
无
gōng
功
常用成语
贬义成语
徒勞無功
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
TLWG
联合式成语
古代成语
徒:徒然;白白地;功:成就。白白付出劳动而没有功效。
宋 朱熹《诗集传》:“厌小而务大,忽近而图远,将徒劳而无功也。”
联合式;作谓语、宾语;含贬义。。
博洛兴师动众,旷费时日,徒劳无功。(华而实《汉衣冠》七)
担雪填井
劳而无功、徒劳往返
大功告成、不劳而获
朱熹
make much ado about nothing
старáться зря <напрáсный труд>
<德>sich vergeblich bemühen
● 徒
tú ㄊㄨˊ
英语 disciple, follower; go on foot
德语 Anhänger (S, Rel),Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S),Gefolgsmann (S, Rel),Tu (Eig, Fam)
法语 disciple,apprenti,à pied,en vain,seulement
● 劳
(勞)
láo ㄌㄠˊ
英语 labor, toil, do manual work
德语 Arbeit, Mühe (S),damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V),Lao (Eig, Fam)
法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler
● 无
(無)
wú ㄨˊ
英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
基本字义
● 功
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 achievement, merit, good result
德语 Leistung (S),Verdienst (S),Erfüllung
法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité