莼羹鲈脍

成语意思

• 解释：

  莼：莼菜；脍：切得很细的肉。比喻怀念故乡的心情。

• 出处：

  《晋书 文苑传 张翰》：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。”

• 语法：

  联合式；作谓语；指思乡辞官。。

• 示例：

  意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉！（宋 辛弃疾《沁园春 带湖新居将成》词）

• 近义词：

  莼鲈之思

• Tags：

  ,辛弃疾

成语翻译

• 英语翻译：

  water shield soup and minced perch

成语典故

• 西晋时期，吴县人张翰才思敏捷，他把功名利禄看得很淡，经常与朋友外出喝酒聊天，吃莼菜羹与红脍鲈鱼。他曾到洛阳大司马府做官，见官场黑暗，不由得想起家乡的莼羹鲈脍，就毅然辞官，悄悄地回到故乡

字义分解

• 莼读音：chún

  ● 莼

  （蒓）

  chún ㄔㄨㄣˊ

  ---

  1. 〔～菜〕多年生水草，浮在水面，叶子椭圆形，开暗红色花。茎和叶背面都有黏液，可食。简称“莼”。

  英语 an edible water plant-brasenia

• 羹读音：gēng

  基本字义

  ---

  ● 羹

  gēng ㄍㄥˉ

  　◎ 用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物：～汤。肉～。鸡蛋～。

  英语 soup, broth

  德语 Filmentwickler, Suppe (S)

  法语 soupe,bouillon,sauce

• 鲈读音：lú

  基本字义

  ---

  ● 鲈

  （鱸）

  lú ㄌㄨˊ

  1. 〔～鱼〕体侧扁，嘴大，鳞细，背灰绿色，腹面白色，身体两侧和背鳍有黑斑。生活在近海，秋末到河口产卵。为常见的食用鱼类。
  2. （鱸）

  英语 sea perch, sea bass

  德语 Barsch

  法语 perche

• 脍读音：kuài

  基本字义

  ---

  ● 脍

  （膾）

  kuài ㄎㄨㄞˋ

  　◎ 细切的肉：～鲤。～炙人口（喻诗文或事物受人欢迎，被人传诵）。

  英语 minced meat or fish

  德语 in kleine Stücke geschnittenes Fleisch; das Hackfleisch (S)

  法语 hachis

与莼羹鲈脍相关的成语

与莼羹鲈脍相关的词语