抱残守缺

成语意思

• 解释：

  残：残缺；不完整。缺：残破。指舍不得扔下破旧东西。也作“保残守缺”。

• 出处：

  东汉 刘歆《移书让太常博士》：“犹欲抱残守缺，挟恐见破之私意，而亡（无）从善服义之公心。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、状语；形容人守旧，不肯接受新事物。。

• 示例：

  这些似乎都是抱残守缺，汇集众说而成。（朱自清《经典常谈 周易第二》）

• 谜语：

  文物管理员

• 近义词：

  因循守旧、墨守成规、故步自封

• 反义词：

  推陈出新、自我作故、标新立异

• Tags：

  《经典常谈》

成语翻译

• 英语翻译：

  retain what is old and outworn

• 日语翻译：

  役にたたない古いしきたりをいつまでも固守(こしゅ)する；保守的で革新しようとしない

• 俄语翻译：

  держáться за стáрое

• 其他翻译：

  <法>se cramponner,s'attacher à ce qui est désuet et défectueux

成语典故

• 　　西汉著名文学家刘向的小儿子刘歆在汉哀帝时任骑都尉，奉车光禄大夫，他向汉哀帝建议派专人研究《左传》，同行十分不满意，他指责他们因循守旧，抱残守缺，最后被同行联合排挤出京城，只好去做河内郡太守。　　这个成语的意思是抱着残缺陈旧的东西不放。形容思想保守，不求改进。

字义分解

• 抱读音：bào

  ● 抱

  bào ㄅㄠˋ

  ---

  1. 用手臂围住：拥～。～小孩儿。合～。～残守缺（形容保守，不知进取）。
  2. 围绕，环绕：山环水～。～厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。
  3. 胸怀愿望，志向：～负。
  4. 心里存着，怀有：～怨。～恨。～歉。～憾。～病。
  5. 密合：衣服～身儿。
  6. 把他人的子女收养为自己的子女：～养。
  7. 量词：表示两臂合围的量：一～草。
  8. 孵：～窝。～小鸡。

  英语 embrace, hold in arms, enfold

  德语 adoptieren (V)​,in den Armen halten, umarmen (V)​,mit den Armen umfassen (V)​,sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)

  法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer

• 残读音：cán

  ● 残

  （殘）

  cán ㄘㄢˊ

  ---

  1. 害，毁坏：～害。摧～。
  2. 不完全，余下的：～余。～阳。～存。～废。～佚。苟延～喘。
  3. 凶恶：～忍。～酷。凶～。

  英语 injure, spoil; oppress; broken

  德语 zerstören, vernichten (V)​,brutal (Adj)​,grausam (Adj)

  法语 incomplet,défectueux,invalide,handicapé,reste,résidu,sauvage,brutal,cruel,détruire,ruiner

• 守读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 守

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 保持，卫护：～成（在事业上保持前人的成就）。～御。～身（爱护自身，保持自己的品节）。～节。～恒。～望相助。墨～成规。
  2. 看管：看～。～护。
  3. 在一个地方不动：～株待兔。留～。
  4. 遵照：遵～。～法。～时。
  5. 维持原状，不想改变：保～。因循～旧。
  6. 呆在一起：厮～。
  7. 节操：操～。
  8. 靠近，依傍：～着水的地方，可多种稻子。
  9. 古代官名：太～。～祧（中国周代掌管祭祀宗庙的官）。～刺（太守，刺史）。～令（指太守、刺史、县令等地方官）。
  10. 姓。

  英语 defend, protect, guard, conserve

  德语 bewachen, schützen (V)​,verteidigen (V)​,Shou (Eig, Fam)

  法语 garder,défendre,monter la garde,respecter (une règle)​,être proche de

• 缺读音：quē

  基本字义

  ---

  ● 缺

  quē ㄑㄩㄝˉ

  1. 不够：～乏。～少。～憾。欠～。～漏。
  2. 残破：～点。～口。～陷。
  3. 空额（指职位）：～额。补～。
  4. 该到而未到：～勤。～席。

  英语 be short of, lack; gap, deficit

  德语 mangeln, fehlen (V)​,lückenhaft, schadhaft, mangelhaft

  法语 incomplet,insuffisance,manque,place vacante,manquer de,manquer,être absent

与抱残守缺相关的成语

与抱残守缺相关的词语