大海捞针

成语意思

• 解释：

  在大海里捞一枚针。比喻范围大；没有线索；事情很难办成。含有白费力气之意。

• 出处：

  明 王錂《春芜记 定计》：“觅利如大海捞针，搅祸似干柴引火。”

• 语法：

  偏正式；作宾语、定语、状语；用于比喻句中。。

• 示例：

  要打听前任巡检太爷家眷的下落，那真是大海捞针一般，问了半天，没有人知道的。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百七回）

• 谜语：

  孙悟空龙宫借宝

• 近义词：

  难如登天、海中捞月

• 反义词：

  易如反掌、轻而易举、唾手可得

• Tags：

  海,王錂

成语翻译

• 英语翻译：

  look for a needle in the ocean

• 日语翻译：

  海 (うみ)に落 (お)とした針 (はり)をさがす。とても探 (さが)しようがない

• 俄语翻译：

  искáть игóлку в стóге сéна

• 其他翻译：

  <德>so schwer zu finden wie eine Nadel im Meer

字义分解

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 海读音：hǎi

  基本字义

  ---

  ● 海

  hǎi ㄏㄞˇ

  1. 靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。
  2. 用于湖泊名称：青～。中南～。
  3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。
  4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。
  5. 漫无目标地：～骂。～找。
  6. 古代指从外国来的：～棠。
  7. 特指中国上海：～派。
  8. 姓。

  英语

  sea, ocean; maritime

  德语 Meer ,Ozean

  法语 mer,océan

• 捞读音：lāo

  基本字义

  ---

  ● 捞

  （撈）

  lāo ㄌㄠˉ

  1. 从水或其它液体里面取东西：～取。打～。大海～针。
  2. 用不正当的手段取得：～一把。～好处。

  英语 scoop out of water; dredge, fish

  德语 auffischen (V)​,ergattern

  法语 repêcher,tirer profit

• 针读音：zhēn

  基本字义

  ---

  ● 针

  （針）

  zhēn ㄓㄣˉ

  1. 缝织衣物引线用的一种细长的工具：～线。
  2. 细长像针的东西：时～。
  3. 用针扎治病：～灸。
  4. 注射用的器具和药物：～头。

  英语 needle; pin; tack; acupuncture

  德语 Nadel

与大海捞针相关的成语

与大海捞针相关的词语