对簿公堂

成语意思

• 解释：

  簿：文状、起诉书之类；对簿：受审问；公堂：旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。

• 出处：

  《史记·李将军列传》：“大将军使长史急责广之幕府对簿。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指在法庭上对质。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“这一趟回去，说不定要对簿公堂。”

• 近义词：

  当面对质

• Tags：

  ,高阳

成语翻译

• 英语翻译：

  confront somebody before a court of law

字义分解

• 对读音：duì

  ● 对

  （對）

  duì ㄉㄨㄟˋ

  ---

  1. 答，答话，回答：～答如流。无言以～。
  2. 朝着：～酒当歌。
  3. 处于相反方向的：～面。
  4. 跟，和：～他商量一下。
  5. 互相，彼此相向地：～立。～流。～接。～称（chèn）。～峙。
  6. 说明事物的关系：～于。～这事有意见。
  7. 看待，应付：～待。
  8. 照着样检查：核～。校（jiào ）～。
  9. 投合，适合，使相合：～应（yìng ）。～劲。
  10. 正确，正常，表肯定的答语：神色不～。
  11. 双，成双的：配～。～偶。～仗（律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句）。
  12. 平分，一半：～开。
  13. 搀和（多指液体）：～水。
  14. 量词，双：一～鹦鹉。

  英语 correct, right; facing, opposed

  德语 antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt

  法语 correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler

• 簿读音：bù

  ● 簿

  bù ㄅㄨˋ

  ---

  1. 本子，册籍：～册。～记。～籍。～录。
  2. 古代称公文、案卷：对～公堂。
  3. 古代的仪仗侍从：～伍。卤～（古代帝王、后妃、王公大臣外出时的仪仗队。次序排列严格并明文著之于簿籍）。
  4. 笏。

  ● 簿

  bó ㄅㄛˊ

  ---

  1. 同“箔”，养蚕席。

  英语 register, account book, notebook

  德语 Heft (S)​,Register (S)

  法语 cahier,registre,carnet,calepin

• 公读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 公

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 正直无私，为大家利益：～正。～心。大～无私。
  2. 共同的，大家承认的：～理。～式。～海。～制。
  3. 国家，社会，大众：～共。～安（社会整体的治安）。～众。～民。～论（公众的评论）。
  4. 让大家知道：～开。～报。～然。
  5. 封建制度最高爵位：三～（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。～子。～主。
  6. 敬辞，尊称男子：海～。包～。诸～（各位）。
  7. 雄性的：～母。～畜。
  8. 对长辈和年老人的称呼：～～。外～（外祖父）。
  9. 姓。

  英语 fair, equitable; public; duke

  德语 öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)​,männlich, maskulin

  法语 public,commun,équitable,mâle,affaires publiques,beau-père (père du conjoint)​,duc

• 堂读音：táng

  ● 堂

  táng ㄊㄤˊ

  ---

  1. 正房，高大的房子：～屋。～客。～倌。礼～。澡～。
  2. 同祖父的亲属关系：～房。～兄弟。
  3. 旧时官吏审案办事的地方：大～。公～。过～。
  4. 量词：上了一～课。一～家具。

  英语 hall; government office

  德语 Raum (S)​,Tang (Eig, Fam)​,Hauptraum eines 1 stöckigen Hauses

  法语 grande salle,hall,palais

与对簿公堂相关的成语

与对簿公堂相关的词语