怒气填胸

成语意思

• 解释：

  胸中充满了愤怒。形容愤怒到了极点。

• 出处：

  明 罗贯中《三国演义》第五十七回：“却说周瑜怒气填胸，坠于马下，左右急救归船。”

• 语法：

  作谓语、状语；指十分愤怒。。

• 示例：

  满屋里寻了一会，不见个踪迹，急的怒气填胸。清 文康《儿女英雄传》第七回

• 近义词：

  义愤填膺

成语翻译

• 英语翻译：

  be big with rage

字义分解

• 怒读音：nù

  ● 怒

  nù ㄋㄨˋ

  ---

  1. 生气，气愤：～色。～视。～叱。～骂。恼～。息～。
  2. 气势盛：～涛。～火。心花～放。
  3. 中国少数民族，主要分布于云南省：～族。
  4. 谴责：“若不可教而后～之”。

  英语 anger, rage, passion; angry

  德语 ungehalten, entrüstet, empört (Adj)

  法语 colère,fureur

• 气读音：qì

  ● 气

  （氣）

  qì ㄑㄧˋ

  ---

  1. 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：～体。
  2. 呼吸：没～了。～厥。～促。～息。一～呵成。
  3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象：～候。～温。～象。
  4. 鼻子闻到的味：～味。臭～。
  5. 人的精神状态：～概。～节。～魄。～派。～馁。
  6. 怒，或使人发怒：不要～我了。～恼。～盛（shèng ）。忍～吞声。
  7. 欺压：受～。
  8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力：～功。～血。～虚。
  9. 中医指某种症象：痰～。湿～。
  10. 景象：和～。～氛。～韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。

  英语 steam, vapor; KangXi radical 84

  德语 Ätherwellen (S)

  法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi

• 填读音：tián

  基本字义

  ---

  ● 填

  tián ㄊㄧㄢˊ

  1. 把空缺的地方塞满或补满：～塞。～补。～充。～空（kòng ）。义愤～膺。
  2. 在空白表格上按项目写：～表。～词。
  3. 形容声音巨大：～然。

  其它字义

  ---

  ● 填

  zhèn ㄓㄣˋ

  　◎ 古同“镇”，使安定。

  英语 fill in, fill up; make good

  法语 remplir,combler

• 胸读音：xiōng

  基本字义

  ---

  ● 胸

  xiōng ㄒㄩㄥˉ

  　◎ 身体前面颈下腹上的部分，借指心里：～脯。～膛。～腔。～口。～骨。～椎。～膜。～怀（抱负、气量）。～襟（同“胸怀”）。～无点墨（指读书太少，文化水平极低）。直抒～臆。～中有数（shù）。

  英语 breast, bosom, chest; thorax

  德语 Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S)​,Herz, Sinn, Gesinnung (S)

  法语 poitrine

与怒气填胸相关的成语

与怒气填胸相关的词语