悲愤填膺

成语意思

• 解释：

  填：充填；塞满；膺：胸。悲痛和愤怒充满胸膛。

• 出处：

  清 伤时子《苍鹰击》第六折：“草头朝露，贵贱都虚度。悲愤填膺莫诉，壮怀孤负。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；用于仁人志士的正义之举，含褒义。。

• 示例：

  曹植听了这个题目，不禁悲愤填膺。（羽人《文化五千年 文坛三杰——曹氏父子》）

• 近义词：

  义愤填膺

成语翻译

• 英语翻译：

  The breast is full of grief and anger.

• 日语翻译：

  悲憤の念で胸がいっぱいになる

• 其他翻译：

  <法>avoir un coeur plein d'affliction et d'indignation

字义分解

• 悲读音：bēi

  ● 悲

  bēi ㄅㄟˉ

  ---

  1. 伤心，哀痛：～哀。～伤。～怆。～痛。～切。～惨。～凉。～愤。～凄。～恸。～吟。～壮。～观。～剧。乐极生～。
  2. 怜悯：～天悯人。

  英语

  sorrow, grief; sorry, sad

  德语 schwermütig (Adj)​,traurig (Adj)

  法语 triste,tristesse,douleur,compassion (bouddhisme)​

• 愤读音：fèn

  基本字义

  ---

  ● 愤

  （憤）

  fèn ㄈㄣˋ

  　◎ 因不满而忿怒或怨恨：气～。～悱（郁闷）。～慨。～怒。～然。悲～。激～。～恚。公～。义～填膺。～世嫉俗。

  英语

  resent, hate; indignant

  法语 indignation,colère

• 填读音：tián

  基本字义

  ---

  ● 填

  tián ㄊㄧㄢˊ

  1. 把空缺的地方塞满或补满：～塞。～补。～充。～空（kòng ）。义愤～膺。
  2. 在空白表格上按项目写：～表。～词。
  3. 形容声音巨大：～然。

  其它字义

  ---

  ● 填

  zhèn ㄓㄣˋ

  　◎ 古同“镇”，使安定。

  英语 fill in, fill up; make good

  法语 remplir,combler

• 膺读音：yīng

  ● 膺

  yīng ㄧㄥˉ

  ---

  1. 胸：义愤填～。
  2. 接受，承当：～选（当选）。～赏。～受。荣～。
  3. 讨伐，打击：～惩。

  英语 breast, chest; undertake, bear

  德语 entgegennehmen, erhalten

  法语 poitrine,recevoir

与悲愤填膺相关的成语

与悲愤填膺相关的词语