东倒西歪

成语意思

• 解释：

  歪歪倒倒的。形容站立不稳；或位置不正；倾斜欲倒的样子。也形容杂乱无章。

• 出处：

  元 萧德祥《杨氏女杀狗劝夫》：“他两个把盏儿吞，直喝得醉醺醺的，吃得东倒西歪。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。。

• 示例：

  子期使侍卫阻之。熊宜僚用手一拉，侍卫东倒西歪，二人径入殿中。（明 冯梦龙《东周列国志》第八十三回）

• 谜语：

  二醉汉睡觉

• 歇后语：

  二醉汉睡觉；不倒翁坐大车；破庙的菩萨

• 近义词：

  杂乱无章、一团乱麻

• 反义词：

  井井有条、有条不紊

• Tags：

  东方,西方,萧德祥

成语翻译

• 英语翻译：

  dilapidated

• 日语翻译：

  傾(かたむ)いて倒(たお)れかかっている，ふらふらとよろめく

• 俄语翻译：

  покоситься

• 其他翻译：

  <法>chanceler

字义分解

• 东读音：dōng

  ● 东

  （東）

  dōng ㄉㄨㄥˉ

  ---

  1. 方位词，日出的方向，与“西”相对：～方。～经（本初子午线以东的经度或经线）。～山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸～流。
  2. 主人（古代主位在东，宾位在西）：房～。股～。～道主（泛指请客的主人，亦称“东道”、“作东”）。
  3. 请客出钱的人：作～。
  4. 姓。

  英语 east, eastern, eastward

  德语 Osten (S)​,östlich (Adj)​,Dong (Eig, Fam)

  法语 est (n.m)​,Orient,hôte (celui qui reçoit)​,propriétaire

• 倒读音：dǎo

  ● 倒

  dǎo ㄉㄠˇ

  ---

  1. 竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。
  2. 对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。

  ● 倒

  dào ㄉㄠˋ

  ---

  1. 位置上下前后翻转：～立。～挂。～影。～置。
  2. 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：～水。～茶。
  3. 反过来，相反地：～行逆施。反攻～算。～贴。
  4. 向后，往后退：～退。～车。
  5. 却：东西～不坏，就是旧了点。

  英语 fall over; lie down; take turns

  德语 zu Fall bringen (trans.)​, einstürzen (intrans.)​

  法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant

• 西读音：xī

  ● 西

  xī ㄒㄧˉ

  ---

  1. 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。
  2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。
  3. 姓。

  英语 west(ern); westward, occident

  德语 Westen (Adj)​,Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch

  法语 ouest,occidental

• 歪读音：wāi

  基本字义

  ---

  ● 歪

  wāi ㄨㄞˉ

  1. 不正，偏斜：～斜。～曲（qū）。
  2. 不正当，不正派的：～理。～诗。～才。～风。
  3. 侧卧休息：我～一会儿。

  英语 slant; inclined; askewd, awry

  德语 krumm, gebogen (Adj)​,schief, schräg (Adj)​,unanständig (Adj)

  法语 de travers,malhonnête,sournois

与东倒西歪相关的成语

与东倒西歪相关的词语