粗中有细

成语意思

• 解释：

  表面似乎粗率、随便，实际却细致、细心

• 出处：

  明 吴承恩《西游记》第55回：“沙僧听说，大喜道：‘好！好！好！正是粗中有细，果然急处从宽。’”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、定语；形容表面粗率，实际却很细致。。

• 示例：

  《三国演义》中的张飞是一个粗中有细的大将。

• 谜语：

  大缸里放针

• 歇后语：

  大缸里放针；书桌上的笔筒；夜过巴州严颜

• 反义词：

  粗心大意

• Tags：

  中间,吴承恩

成语翻译

• 英语翻译：

  have something refined in one's rough ways

字义分解

• 粗读音：cū

  基本字义

  ---

  ● 粗

  cū ㄘㄨˉ

  1. 疏忽，不周密：～心。～疏。～略。～率（shuài ）。
  2. 不精致，工料毛糙：～糙。～劣。～料。～纸。～粮。～制滥造。去～取精。
  3. 长条东西直径大的：～大。～壮。～重。～实。～线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。～枝大叶。
  4. 颗粒大的：～沙子。
  5. 声音低而大：～哑。～声～气。
  6. 鲁莽：～鲁。～暴。～野。～犷。～俗。～笨。～人。～手～脚。
  7. 略微：～略。～具规模。

  英语 rough, thick, course; rude

  德语 unfertig (Adj)​,derb, roh ,ungehobelt

• 中读音：zhōng

  ● 中

  zhōng ㄓㄨㄥˉ

  ---

  1. 和四方、上下或两端距离同等的地位：～心。当（dàng）～。～原。～华。
  2. 在一定范围内，里面：暗～。房～。～饱。
  3. 性质或等级在两端之间的：～辍（中途停止进行）。～等。～流砥柱。
  4. 表示动作正在进行：在研究～。
  5. 特指“中国”：～式。～文。
  6. 适于，合于：～看。

  ● 中

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  ---

  1. 恰好合上：～选。～奖。～意（会意，满意）。
  2. 受到，遭受：～毒。～计。
  3. 科举考试被录取：～举。～状元。

  英语 central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

  德语 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt ,treffen (V)

  法语 milieu,centre,central,intérieur,parmi,moitié,frapper juste,être frappé par

• 有读音：yǒu

  ● 有

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。
  2. 表示所属：他～一本书。
  3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。
  4. 表示估量或比较：水～一丈多深。
  5. 表示大、多：～学问。
  6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。
  7. 无定指，与“某”相近：～一天。
  8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。

  ● 有

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 同“又”，表示整数之外再加零数。

  英语 have, own, possess; exist

  德语 existieren (V)​,haben (V)​,es gibt

  法语 avoir,posséder,il y a,exister

• 细读音：xì

  ● 细

  （細）

  xì ㄒㄧˋ

  ---

  1. 颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。
  2. 长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。
  3. 精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。
  4. 声音小：嗓音～。
  5. 周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。
  6. 微小的：～小。～微。～节。事无巨～。
  7. 俭省：他过日子很～。

  英语 fine, tiny; slender, thin

  德语 dünn, fein, minuziös, schlank (Adj)

  法语 minutieusement,soigneusement,mince,fin

与粗中有细相关的成语

与粗中有细相关的词语