巾帼英雄

成语意思

• 解释：

  巾帼：古代妇女用的头巾和发饰；为妇女的代称。女性中的英雄。

• 出处：

  《晋书》：“亮遗懿巾帼妇人之饰以辱之。”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语；指女性英雄。。

• 示例：

  新世界，旧乾坤，巾帼英雄叫九阍。（清 湘灵子《轩亭冤 赏花》）

• 近义词：

  女中丈夫

• 反义词：

  女流之辈

• Tags：

  《晋书》

成语翻译

• 英语翻译：

  heroine

• 日语翻译：

  女蕵夫(じょじょうふ)，巾帼の英雄(えいゆう)

• 俄语翻译：

  героиня <отвáжная женщина>

• 其他翻译：

  <德>Heldin<法>héroǐne

成语典故

• 　　在三国纷争的时代，蜀国丞相诸葛亮率军出祁山，攻打魏国。魏军统领司马懿与诸葛亮对峙于渭南。由于看到诸葛亮远道而来，利于急战，所以司马懿采取了相持战术。蜀军多次挑战，屡次辱骂，司马懿都不肯出战。诸葛亮深知，如果这样相持下去对蜀军是极为不利的，故而发动强攻。可是无奈北魏军深沟高垒，很难取胜，可是诸葛亮又怎能甘心退兵？于是他想出了一个很巧妙的办法:派人大张旗鼓地前往魏营给司马懿送了一份“厚礼”——一大堆妇女用的头巾和发饰（钗、环、及脂粉等），还写了一封信，说司马懿太胆小了，一个大英雄，掌握那么多兵将，竟然不敢前来应战。如果他领兵出战，就是男子汉、大英雄；如果不敢出战，干脆就用妇女的头巾包上头（看到这里你会理解最初巾帼英雄是什么意思了吧），再用脂粉化妆吧！以此来讥讽证明他这个所谓的英雄只是个一般妇女而已，这是激将法。而司马懿虽然非常生气，却依然没有中计。

字义分解

• 巾读音：jīn

  ● 巾

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  ---

  1. 擦东西或包裹、覆盖东西的用品，多用纺织品制成：手～。围～。领～。枕～。餐～。～帼（“帼”是古代妇女的头巾，指妇女，如“～～英雄”）。

  英语 kerchief; towel; turban; KangXi radical number 50

  德语 Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal (S)​,Tuch, Stoff (S)

  法语 mouchoir,serviette,écharpe

• 帼读音：guó

  基本字义

  ---

  ● 帼

  （幗）

  guó ㄍㄨㄛˊ

  　◎ 古代妇女的头巾、帕：巾～英雄（女英雄）。

  英语 women's headgear; mourning cap

  德语 fraulich, Femininum (S)

  法语 coiffure féminine,cape de deuil portée par les femmes

• 英读音：yīng

  ● 英

  yīng ㄧㄥ

  ---

  1. 花：落～缤纷。
  2. 才能出众，才能出众的人：～俊。群～荟萃。～才。～雄。～烈。
  3. 精华，事物最精粹的部分：精～。～华。含～咀华。
  4. 用羽毛做的矛饰：二矛重（chǒng ）～。
  5. 同“瑛”，似玉的美石。
  6. 指“英国”：～文。
  7. 姓。

  英语 petal, flower, leaf; brave, a hero; England, English

  德语 mutig (Adj)​,Ying (Eig, Fam)​,England,Großbritannien

  法语 fleur,fine fleur,talent,héros,éminent,beau,(abrév.)​ Angleterre

• 雄读音：xióng

  基本字义

  ---

  ● 雄

  xióng ㄒㄩㄥˊ

  1. 阳性的，与“雌”相对：～性。～鸡。～狮。～蕊。～蜂。
  2. 强有力的：～壮。～健。～伟。～厚。～浑。～劲。～奇。～踞。～视。～姿。～心。～关。～图。～辩。～才大略。
  3. 强有力的人或国家：～杰（ａ．才能出众的人；ｂ．才能出众）。～俊。英～。枭～。奸～。称～。

  英语 male of species; hero; manly

  德语 heldenhaft (Adj)​,männlich (Adj)​,Xiong (Eig, Fam)

  法语 mâle,grand,grandiose,puissant

与巾帼英雄相关的成语

与巾帼英雄相关的词语