烦言碎语

成语意思

• 解释：

  烦：多，繁剧；碎：琐碎。形容文词杂乱、琐碎

• 出处：

  清·西周生《醒世姻缘传》第一回：“接风送行，及至任中，宦囊百凡顺意，这都不为烦言碎语。”

• 语法：

  作主语、宾语、定语；用于说话或文章。。

• 示例：

• 近义词：

  烦言碎辞

• Tags：

  ,西周生

成语翻译

• 英语翻译：

  overelaborate and tedious remarks

字义分解

• 烦读音：fán

  基本字义

  ---

  ● 烦

  （煩）

  fán ㄈㄢˊ

  1. 苦闷，急躁：～躁。～乱。～恼。～闷。～郁。心～意乱。
  2. 又多又乱：不厌其～。要言不～。～絮。～琐。～冗。～文。麻～。
  3. 搅扰：～扰。～嚣。
  4. 敬辞，表示请、托：～劳。～请。

  英语 bother, vex, trouble; troublesome

  德语 behelligen (V)​,belästigen (V)​,Plage

  法语 ennuyé,irrité,ennuyeux,confus,déranger,épuisé par le travail

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

• 碎读音：suì

  基本字义

  ---

  ● 碎

  suì ㄙㄨㄟˋ

  1. 完整的东西破坏成零片或零块：～裂。粉～。粉身～骨。
  2. 零星，不完整：～屑。琐～。～琼。支离破～。
  3. 说话唠叨：嘴～。闲言～语。

  英语 break, smash; broken, busted

  德语 aufspalten, abreißen (V)​,bruchstückartig (Adj)​,fragmentarisch (Adv)​,in Stücke gehen,in Stücke zerspringen"

  法语 casser,mettre en pièces,brisé,cassé

• 语读音：yǔ

  基本字义

  ---

  ● 语

  （語）

  yǔ ㄩˇ

  1. 话：～言。汉～。英～。～录。～汇。～重心长。
  2. 指“谚语”或“古语”：～云：“皮之不存，毛将焉附”。
  3. 代替语言的动作：手～。旗～。
  4. 说：细～。低～。

  其它字义

  ---

  ● 语

  （語）

  yù ㄩˋ

  1. 告诉：不以～人。

  英语 language, words; saying, expression

  德语 Sprache (S)

  法语 dire à,langue,langage,parler,dire,contexte (d'une phrase ou d'un texte)​

与烦言碎语相关的成语

与烦言碎语相关的词语