啧有烦言

成语意思

• 解释：

  议论纷纷；有不少抱怨责备的话。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 定公四年》：“会同难，啧有烦言，莫之治也。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、分句；含贬义。。

• 示例：

  我辈与之遗老，本不能志同道合，其啧有烦言，正是应有之事。（《鲁迅书信集 致许寿裳》）

• 近义词：

  怨天尤人、怨声载道

• 反义词：

  交口称誉、口碑载道

• Tags：

  ,左丘明

成语翻译

• 英语翻译：

  there are a lot of complaints

• 其他翻译：

  <法>partout s'élèvent des plaintes,des récriminations

字义分解

• 啧读音：zé

  基本字义

  ---

  ● 啧

  （嘖）

  zé ㄗㄜˊ

  1. 争辩，人多嘴杂：～有烦言。
  2. 古同“赜”，深奥。

  英语 interjection of approval or admiration

  法语 faire claquer sa langue,chercher une occasion de parler,chercher à placer un mot

• 有读音：yǒu

  ● 有

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。
  2. 表示所属：他～一本书。
  3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。
  4. 表示估量或比较：水～一丈多深。
  5. 表示大、多：～学问。
  6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。
  7. 无定指，与“某”相近：～一天。
  8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。

  ● 有

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 同“又”，表示整数之外再加零数。

  英语 have, own, possess; exist

  德语 existieren (V)​,haben (V)​,es gibt

  法语 avoir,posséder,il y a,exister

• 烦读音：fán

  基本字义

  ---

  ● 烦

  （煩）

  fán ㄈㄢˊ

  1. 苦闷，急躁：～躁。～乱。～恼。～闷。～郁。心～意乱。
  2. 又多又乱：不厌其～。要言不～。～絮。～琐。～冗。～文。麻～。
  3. 搅扰：～扰。～嚣。
  4. 敬辞，表示请、托：～劳。～请。

  英语 bother, vex, trouble; troublesome

  德语 behelligen (V)​,belästigen (V)​,Plage

  法语 ennuyé,irrité,ennuyeux,confus,déranger,épuisé par le travail

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

与啧有烦言相关的成语

与啧有烦言相关的词语