歃血为誓

成语意思

• 解释：

  歃血：口含血。古代会盟者在嘴旁涂牲畜的血，表示诚意立誓

• 出处：

  宋·张君房《云笈七签》第67卷：“受金液，经投金人八两于东流水中，歃血为誓，乃告之。”

• 语法：

  作谓语、定语；指结盟。。

• 示例：

  明·朱鼎《玉镜台记·新亭流涕》：“我自愿漆身吞炭，尝胆卧薪，同心协力期雪耻，须歃血为誓，歃血为誓。”

• 近义词：

  歃血为盟、歃血而盟

• Tags：

  ,朱鼎

成语翻译

• 英语翻译：

  pledge each other in wine in which blood has been mixed

字义分解

• 歃读音：shà

  基本字义

  ---

  ● 歃

  shà ㄕㄚˋ

  1. 〔～血〕古人盟会时，嘴唇涂上牲畜的血，表示诚意，如“～～为盟”。
  2. 用嘴吸取。

  英语 smear one's mouth with blood of a victim when taking an oath

  德语 trinken, Getränk (S)

  法语 boire,serment

• 血读音：xuè

  基本字义

  ---

  ● 血

  xuè ㄒㄩㄝˋ

  1. 人或动物体内循环系统的不透明液体，大多为红色，主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥：～型。～脂。～压。～糖。～迹。～汗。～泪。～洗。～书。～雨腥风。～海深仇。
  2. 人类因生育而自然形成的关系：～统。～缘。
  3. 喻刚强热烈：～性。～气方刚。

  其它字义

  ---

  ● 血

  xiě ㄒㄧㄝˇ

  　◎ 义同“血”（xuè），用于口语。多单用，如“流了点儿血”。也用于口语常用词，如“鸡血”、“血块子”。

  英语 blood; radical number 143

  德语 Blut (S)​,Blut (S)​,blutig (Adj)​,Radikal Nr. 143 = Blut

  法语 sang,sang

• 为读音：wéi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

• 誓读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 誓

  shì ㄕˋ

  1. 当众或共同表示决心，依照说的话实行：～师。～词。～愿。～死。
  2. 表示决心的话：发～。宣～。立～。

  英语 swear, pledge; oath

  德语 Eid, Schwur, Gelöbnis (S)​,geloben, schwören (V)

  法语 jurer,prêter serment

与歃血为誓相关的成语

与歃血为誓相关的词语