玲珑剔透

成语意思

• 解释：

  玲珑：灵巧精致。剔透：明彻透亮。形容器物的奇巧；精致；鲜明透亮。

• 出处：

  元 无名氏《百花亭》第二折：“惜玉怜香天生就，另一种可喜风流。淹润惯熟，玲珑剔透，软款温柔。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容器物精致通明。。

• 示例：

  走上冈子一看，有座天 ，直靠在海外，如建康燕子矶一样，玲珑剔透，文采可观。（清 陈忱《水浒后传》第三十六回）

• 近义词：

  聪明伶俐、伶牙俐齿、小巧玲珑

• 反义词：

  呆头呆脑、笨手笨脚、硕大无朋

• Tags：

  《水浒后传》

成语翻译

• 英语翻译：

  dainty and exquisite

• 俄语翻译：

  чрезвычайно искусный

字义分解

• 玲读音：líng

  基本字义

  ---

  ● 玲

  líng ㄌㄧㄥˊ

  　◎ 形容玉碰击的声音：～～作响。～～盈耳。～珑（a.金玉碰击声，如“和銮～～”；b.形容器物细致精巧，如“小巧～～”；c.形容人的灵活敏捷，如“八面～～”此词现多形容为人处世手腕圆滑，面面俱到）。～琅。～玎。

  英语 tinkling of jade

  德语 exquisit (Adj, Lit)​,das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine (S)

• 珑读音：lóng

  基本字义

  ---

  ● 珑

  （瓏）

  lóng ㄌㄨㄥˊ

  1. 〔～玲〕a.金玉碰击声；b.玉色明亮的样子。
  2. 〔～～〕a.干燥的样子；b.明朗美丽的样子。
  3. 古人在大旱求雨时所用的玉，上面刻有龙形花纹。

  英语 a gem cut like dragon

  法语 tintement de bijoux ou de pendentifs

• 剔读音：tī

  基本字义

  ---

  ● 剔

  tī ㄊㄧˉ

  1. 分解骨肉，把肉从骨头上刮下来：把骨头上的肉～干净。
  2. 从缝隙或孔洞里往外挑拨东西：～牙。
  3. 把不好的挑出来：～除。

  英语 pick out; scrape off; scrape meat

  德语 auswählen, abpflücken

  法语 racler,choisir

• 透读音：tòu

  基本字义

  ---

  ● 透

  tòu ㄊㄡˋ

  1. 通过，穿通：～明。～镜。～视。～析。渗～。穿～。
  2. 通达：～彻。～辟。
  3. 泄露：～露。
  4. 极度：恨～了。
  5. 显露：这朵花白里～红。
  6. 达到饱满、充分的程度：雨下～了。

  英语 penetrate, pass through

  德语 durchdringen, durchsickern ,durchdringend, erschöpfend

  法语 entièrement,complètement,pénétrer,révéler,se manifester

与玲珑剔透相关的成语

与玲珑剔透相关的词语