顺藤摸瓜

成语意思

• 解释：

  摸：寻找。顺着瓜藤去摸瓜。比喻按照某个线索查究事情。

• 出处：

  《人民日报》1982.6.30：“由此顺藤摸瓜，很快破获了这起盗窃案。”

• 语法：

  连动式；作谓语；含褒义。。

• 示例：

  孙犁《我的史部书》：“读书和买书的兴趣，都是这样引起，像顺藤摸瓜一样。”

• 谜语：

  瞎子摘西瓜

• 歇后语：

  瞎子摘西葫芦

• 近义词：

  顺藤摘瓜

• 反义词：

  缘木求鱼

• Tags：

  《人民日报》

成语翻译

• 英语翻译：

  track down sb. by following clues

• 日语翻译：

  いもづる式に追究(ついきゅう)する

• 俄语翻译：

  по плети добирáться до плодá

字义分解

• 顺读音：shùn

  ● 顺

  （順）

  shùn ㄕㄨㄣˋ

  ---

  1. 趋向同一个方向，与“逆”相对：～风。～水。～境。～水推舟。～风使舵。
  2. 沿，循：～城街。～理成章。～藤摸瓜。
  3. 依次往后：～序。～次。
  4. 随，趁便：～便。～势。～手牵羊。
  5. 整理：理～。～修（整理修治）。
  6. 服从，不违背：～从。～应。孝～。温～。
  7. 适合，不别扭：～适。～情。～眼。～差（chā）。
  8. 姓。

  英语 obey, submit to, go along with

  德语 befolgen, entlang zu bilden, folgen, ordnen (V)​,angemessen, vorteilhaft (Adj)

  法语 suivant,le long de,suivre,aller le long de,favorable

• 藤读音：téng

  基本字义

  ---

  ● 藤

  téng ㄊㄥˊ

  1. 指“白藤”、“紫藤”：～条。～椅。～床。
  2. 〔～黄〕➊常绿乔木，茎高达二十米，树脂黄色，有毒；➋这种植物的树脂，可作国画颜料。
  3. 泛指匍匐茎或攀援茎：～本植物。瓜～。葡萄～。顺～摸瓜。

  英语 rattan, cane; creeper plant

  德语 Absenker (S)​,Kletterpflanzen (S)​,Ranke (S)​,Rattan (S)​,Rebe (S, Bio)​,Rotang (S)​,Schlingpflanzen (S)​,spanisches Rohr (S)

  法语 liane,plantes grimpantes,rotin

• 摸读音：mō

  基本字义

  ---

  ● 摸

  mō ㄇㄛˉ

  1. 用手接触或轻轻抚摩：～他的头。
  2. 用手探取、寻找：～鱼捞虾。
  3. 揣测，试探：～底。～索。
  4. 暗中行进，在认不清的道路上行走：～哨。～黑儿。

  英语 gently touch with hand; caress

  德语 abtasten (V)​,aushorchen (V)​,berühren (V)​,betasten (V)​,fummeln, grabschen (V)​,streicheln (V)​,nachahmen

  法语 toucher,tâtonner,caresser,chercher (avec les doigts)​

• 瓜读音：guā

  ● 瓜

  guā ㄍㄨㄚˉ

  ---

  1. 蔓生植物，属葫芦科，果实可食：西～。冬～。～蒂。～分（像切瓜一样分割，如“～～天下”）。～葛。～代。～李（指嫌疑的境地）。～子儿。

  英语 melon, gourd, cucumber; rad. 97

  德语 Kürbis (S)​,Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S)

  法语 melon,courge,pastèque

与顺藤摸瓜相关的成语

与顺藤摸瓜相关的词语