大家搜:
fù
付
zhī
之
dōng
东
liú
流
常用成语
贬义成语
付之東流
ㄈㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄌ一ㄡˊ
FZDL
动宾式成语
古代成语
扔在东流的水里冲走。比喻希望落空,成果丧失,前功尽弃,好象随着流水冲走了一样。
唐 高适《封丘县》诗:“生事应须南亩田,世情付与东流水。”
偏正式;作谓语、定语;比喻成果丧失,前功尽弃。。
缉捕使臣等听得这话,传在耳朵里,也只好笑笑,谁敢向他家道个“不”字?这件事只索付之东流了。(明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十)
前功尽弃、付诸东流
满载而归
东方,凌濛初
all one's efforts wasted
水(みず)に流(なが)す
предавáть забвéнию
<法>n'y prêter aucune attention
基本字义
● 付
fù ㄈㄨˋ
英语 give, deliver, pay, hand over; entrust
德语 übergeben, übertragen, anvertrauen (V),bezahlen (V)
法语 remettre,livrer,payer,verser,moins,négatif
基本字义
● 之
zhī ㄓˉ
英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
德语 dieser,
法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément),(particule possessive dans différentes expressions),aller,se rendre
● 东
(東)
dōng ㄉㄨㄥˉ
英语 east, eastern, eastward
德语 Osten (S),östlich (Adj),Dong (Eig, Fam)
法语 est (n.m),Orient,hôte (celui qui reçoit),propriétaire
● 流
liú ㄌㄧㄡˊ
英语 flow, circulate, drift; class
德语 fließen (V),strömen (V),zirkulieren (V)
法语 courant,ordre,catégorie,couler