鼻青脸肿

成语意思

• 解释：

  鼻子发青，脸都肿起来，形容被打得很惨

• 出处：

  清 石玉昆《三侠五义》第44回：“这恶贼原想着是个暗算，趁着军官作下揖去，不能防备，这一脚定然鼻青脸肿。”

• 语法：

  联合式；作补语；形容人被打。。

• 示例：

  两条大汉子飞步闯出来，把沈建华拉下去，打得鼻青脸肿。杨大群《草头屯恩仇》第十四回

• 近义词：

  鼻青眼肿

• Tags：

  青色,鼻,脸,石玉昆

成语翻译

• 英语翻译：

  badly battered

• 日语翻译：

  殴(なぐ)られて鼻が青黒(あおぐろ)くなり，顔が腫れ上がる

• 俄语翻译：

  синяки

• 其他翻译：

  <法>nez bleui et visage tuméfié

字义分解

• 鼻读音：bí

  基本字义

  ---

  ● 鼻

  bí ㄅㄧˊ

  1. 嗅觉器官，亦是呼吸器官之一：～子。～窦。～孔。～腔。～涕。～音。～烟（由鼻孔吸入的粉末状的烟）。仰人～息。嗤之以～。
  2. 创始；开端：～祖。

  英语 nose; first; KangXi radical 209

  德语 Nase (S)

  法语 nez

• 青读音：qīng

  基本字义

  ---

  ● 青

  qīng ㄑㄧㄥˉ

  1. 深绿色或浅蓝色：～绿。～碧。～草。～苔。～苗。～菜。～葱。～山绿水。～云直上。万古长～（喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰）。
  2. 绿色的东西：踏～。～黄不接。
  3. 靛蓝色：靛～。～紫。～出于蓝，胜于蓝。
  4. 黑色：～布。～线。～衫。～衣。
  5. 喻年轻：～年。～春。～工。
  6. 竹简：～简。～史（原指写在竹简上的记事，后指史书，如“永垂～～”）。

  英语 blue, green, black; young

  德语 grün, blau, türkisfarben (V)​,Qing (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 174 = blaugrün, blau, grün, grünes Gras, junge Saat, jung

  法语 bleu ou vert,jeune,herbe verte

• 脸读音：liǎn

  基本字义

  ---

  ● 脸

  （臉）

  liǎn ㄌㄧㄢˇ

  1. 面孔，头的前部从额到下巴：～颊。～孔。～形（亦作“脸型”）。～色。～谱。
  2. 物体的前部：鞋～儿。门～儿。
  3. 体面，面子，颜面：～面。～皮。～软。丢～。赏～。

  英语 face; cheek; reputation

  德语 Ansehen, Prestige (S)​,Gesicht (S)

  法语 visage,face,réputation

• 肿读音：zhǒng

  基本字义

  ---

  ● 肿

  （腫）

  zhǒng ㄓㄨㄥˇ

  　◎ 皮肉浮胀：～胀。～瘤。～痛。浮～。红～。脓～。臃～。

  英语 swell; swollen; swelling

  德语 geschwollen (V)

  法语 enfler,gonfler

与鼻青脸肿相关的成语

与鼻青脸肿相关的词语