怕硬欺软

成语意思

• 解释：

  害怕强硬的，欺负软弱的。

• 出处：

  元 关汉卿《窦娥冤》第三折：“天地也，做得个怕硬欺软，却元来也这般顺水推船。”

• 语法：

  作谓语、定语；指人畏强欺弱。。

• 示例：

  曹禺《我对戏剧创作的希望》：“天地也做得个怕硬欺软，却原也这般顺水推船。”

• 近义词：

  欺软怕硬

• 反义词：

  不卑不亢

• Tags：

  ,曹禺

成语翻译

• 英语翻译：

  fear strong but bluff weak

字义分解

• 怕读音：pà

  基本字义

  ---

  ● 怕

  pà ㄆㄚˋ

  1. 恐惧：～人。～死。害～。惧～。可～。
  2. 或许，表示疑虑或猜想：恐～他别有用意。～是。

  英语 to fear, be afraid of; apprehensive

  德语 fürchten, Angst haben

  法语 craindre,avoir peur,être effrayé

• 硬读音：yìng

  基本字义

  ---

  ● 硬

  yìng ㄧㄥˋ

  1. 坚固，与“软”相对：坚～。～木。～煤。～卧。～席。～币。～笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。～化。～件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。～碰～（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。）
  2. 刚强有力：强～。～朗。～实。～气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。～骨头。欺软怕～。
  3. 固执；勉强：生～。～撑。～是。～顶。～挺。生拉～拽。
  4. 能力强，质量好：～手。～功。过得～。

  英语 hard, firm, strong; obstinate

  德语 fest, hart (Adj)

  法语 dur,ferme,résolu,insensible,impassible,bon,impeccable,forcé,malgré soi,érection (argot)​

• 欺读音：qī

  基本字义

  ---

  ● 欺

  qī ㄑㄧˉ

  1. 诈骗，蒙混：～骗。～诈。～哄。～瞒。～诬。～诳。～蒙。童叟无～。
  2. 压迫，侮辱：～负。～侮。～压。～凌。～生。～善怕恶。

  英语 cheat, double-cross, deceive

  德语 betrügen, mogeln ,betrügen, täuschen

  法语 malmener,tromper,duper

• 软读音：ruǎn

  ● 软

  （軟）

  ruǎn ㄖㄨㄢˇ

  ---

  1. 柔，与“硬”相对：柔～。～席。～卧。～缎。～话（温和的话）。～绵绵。
  2. 懦弱：～弱。欺～怕硬。
  3. 容易被感动或动摇：心～。耳～。
  4. 不用强硬的手段进行：～磨（mó）。～禁。～刀子（喻使人在不知不觉中受到折磨或腐蚀的手段）。
  5. 没有气力：两腿发～。货色～。工夫～。
  6. 姓。

  英语 soft, flexible, pliable; weak

  德语 flexibel, leise, weich (Adj)

与怕硬欺软相关的成语

与怕硬欺软相关的词语