同归殊涂

成语意思

• 解释：

  语出《易·系辞下》：“天下同归而殊涂，一致而百虑。”原谓天下万事初虽异，然终究同归于一。后泛指途径不同而结果相同。

• 出处：

  语出《易·系辞下》：“天下同归而殊涂，一致而百虑。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于书面语。。

• 示例：

  汉·荀悦《汉纪·平帝纪》：“昔秦燔诗书以立私议，莽诵六经以文奸言，同归殊涂，俱用亡灭。”

• 近义词：

  殊途同归

• Tags：

  《汉纪》

成语翻译

• 英语翻译：

  All roads lead to the same goal.

字义分解

• 同读音：tóng

  基本字义

  ---

  ● 同

  tóng ㄊㄨㄥˊ

  1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。
  2. 共，在一起（从事）：共～。～学。～步。殊途～归。～舟共济。
  3. 和，跟：～流合污。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 同

  tòng ㄊㄨㄥˋ

  　◎ 〔胡～〕见“胡”。

  英语 same, similar; together with

  德语 ähnlich (Adj)​,gleich, wie ,zusammen mit

  法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement

• 归读音：guī

  ● 归

  （歸）

  guī ㄍㄨㄟˉ

  ---

  1. 返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。
  2. 还给：～还。物～原主。
  3. 趋向，去往：～附。众望所～。
  4. 合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。
  5. 由，属于：这事～我办。～属。
  6. 结局：～宿（sù）。
  7. 珠算中一位除数的除法：九～。
  8. 古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。
  9. 自首。

  英语 return; return to, revert to

  德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V)​,zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)​,zurückkehren (V)​,zurücklaufen (V)​,Gui (Eig, Fam)

  法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers

• 殊读音：shū

  基本字义

  ---

  ● 殊

  shū ㄕㄨˉ

  1. 不同：～途同归。悬～。
  2. 特别，很：～功。～荣。～勋。特～。
  3. 断，绝：～死。
  4. 超过：“母氏年～七十”。

  英语 different, special, unusual

  德语 ungewöhnlich, einzig

  法语 différent,extraordinaire,particulier

• 涂读音：tú

  ● 涂

  （➊-➏塗）

  tú ㄊㄨˊ

  ---

  1. 使颜色或油漆等附着在上面：～饰。～漆。～抹。
  2. 乱写：～鸦。
  3. 用笔抹上或抹去：～改。～窜。～乙。
  4. 泥泞：～炭。
  5. 河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩：海～。滩～。
  6. 同“途”。
  7. 姓。

  英语 surname; name of certain rivers

  德语 auftragen (Salbe)​ (Med)​,einschmieren

  法语 appliquer,enduire,griffonner,barbouiller,effacer,biffer,rayer

与同归殊涂相关的成语

与同归殊涂相关的词语